"entupido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسدودة
• مسدود
• انسداد
• مسدوده

Não tomes duche amanhã de manhã. O ralo ainda está entupido, está mesmo mal.
لا تستحمِ غداً فالبالوعة ما زالت مسدودة والأمر مقرف جداً

O ralo de nossa casa está entupido com cabelo de uma celebridade.
بالوعتنا في المنزل مسدودة بشعر من مشهور.

Sim, eras fantástica, querida. A propósito, o lavatório da casa de banho está outra vez entupido.
بالمناسبة ، حنفية الماء مسدودة مجدداً إلى اللقاء، يا عزيزتي

O pessoal da cozinha pediu para te avisar que o cano do esgoto está entupido.
رجال المطبخ أرادوني أن أعلمك أن مجرى الفضلات مسدود

Se ainda estás a trabalhar, a senhora do 118 tem o lava-loiça entupido.
إذا ما تزال في دوامك، السيدة في غرفة 118 قالت أن حوضها مسدود

Um pouco de champô, um pouco de condicionador, e antes que te apercebas, o teu relacionamento está entupido... com uma grande, gigante, bola de cabelos de segredos, e não aguento mais isto!
.. بعض الشامبو و بعض البلسم .. و قبل أن تعلمي يحدث انسداد في العلاقة .. بسبب كره كبيرة ضخمة من الشعر

É aí onde costuma ficar entupido, por isso o que há a fazer é desenroscá-lo e limpa-lo.
لذلك كل الطرق فى هذا المكان مسدوده فماذا تريدى القيام به هو فتح جزء والاستنزاف منه

A Sra. Pritchet tem o cano do chuveiro entupido, prometi arranjar-lho. Acho que ela não viu esse, queres repetir?
بالوعة دشّ السيّدة "بريتشيت" مسدودة وقد وعدتها أن أصلحها لها لا أعتقد أنها رأت هذه القبلة أتريدين تكرارها؟

O seu marido disse que tinham um cano entupido.
أخبرني زوجكِ أن لديكم مغسلة مسدودة

O lava-loiça, a retrete, cada dreno estava entupido.
كل الاحواض ، الحمام كل المجاري مسدودة

Parece que está entupido.
يبدو انها مسدودة

Está sempre entupido.
انها دائما مسدودة

Tem o cateter entupido.
ان قسطرته مسدودة

- Uau, sem nariz entupido. - Pai, aquelas são nuvens de tempestade?
رائِع، لا أنف مسدود أبي، هل هذه هي الغيوم العاصِفة؟

Não posso fechar a boca porque tenho o nariz entupido.
لا يمكن اقفال فمى لان أنفى مسدود

Chego lá e vejo logo que o escoadouro estava entupido.
وعلى الفور... أرى مجرى تصريف المياه مسدود

Não posso, tenho o nariz entupido, por causa das alergias.
لا يمكننى لأن أنفى مسدود

O nariz está entupido.
ويعانون من انسداد في الأنف.

Podias ter-te entupido com comida.
يمكن أن انسداد لك الطعام.

Podes ficar entupido!
يمكن ان يحدث لك انسداد

Estava a dar umas voltas num cano entupido num destes dias.
كنت أدور في بالوعه مسدوده منذ أيام... .