"envelhecemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نشيخ
• شخنا
• كبرنا
• نكبر
• في العمر
• بالعمر

Todos morremos. Todos envelhecemos.
كلنا نموت. كلنا نشيخ. كلنا نمرض.

Tão depressa. E depois, envelhecemos.
بسرعةٍ للغاية، ومن ثم نشيخ

- Porque aqui nunca envelhecemos.
لأننا أبدا لا نشيخ هنا.

Tens razão. envelhecemos da mesma maneira mas eu tenho reflexos melhores.
نعم ، نحن شخنا مختلفين ولكن ردود فعلي هي الأفضل

Primeiro que tudo, vocês têm razão: as mudanças acontecem mais devagar conforme envelhecemos. Mas, segundo, vocês estão errados, porque isso não ocorre tão lentamente quanto nós pensamos.
أولًا، أنت محق، التغيير يتباطأ كلما كبرنا في العمر، ولكن ثانيًا، أنت مخطئ، لأنه لا يتباطأ بقدر ما نحن نعتقد.

e, quanto mais tempo vivemos, mais caro é tratar das nossas doenças à medida de que envelhecemos.
وكلما عشنا فترة أطول كلما تطلب الأمر المزيد من المال للعناية بالأمراض التي نصاب بها كلما نكبر في السن

À medida que envelhecemos os nossos corpos fazem coisas que não controlamos.
كلما تقدمنا في العمر أجسادنا تأخذ منحناً لا يمكننا السيطرة عليه

À medida que envelhecemos somos dominados por outros instintos.
ومع تقدمنا بالعمر عرائز جديدة تتدخل في تركيبتنا

Todos nós envelhecemos com o passar dos anos.
كلنا نشيخ على مر السنين

envelhecemos ao minuto!
نحن نشيخ بالدقيقة!

Todos envelhecemos.
كلنا نشيخ

Nós envelhecemos.
.. إننا نشيخ

E envelhecemos.
ولكنّنا شخنا

Mas à medida que envelhecemos, os nossos órgãos tendem a falhar mais.
و لكن كلما كبرنا في السن, تميل اعضائنا الى الفشل و التعطل اكثر.

Quando envelhecemos, a nossa memória vê-se assaltada pelas exquisitas tentações em que não tivemos a coragem de condescender.
كلما كبرنا ، كلما راودتنا ذكرياتنا عن إغراءات رائعة ولا نملك الشجاعة للخضوع لها

À medida que envelhecemos, exploramos menos porque temos mais conhecimento para aproveitar.
وعندما نكبر بالعمر، نستكشف القليل لوجود الكثير من المعرفة لدينا يجب استثمارها.

Mas, à medida que envelhecemos, percebemos que nunca nada é assim tão simples.
لكن عندما نكبر ندرك أن الأمر ليس بهذه السهولة

Este processo é o mesmo desde as nossas primeiras palavras até às últimas, mas, à medida que envelhecemos, a laringe também envelhece.
هذه العملية تتكرر بنفس الوتيرة من كلماتك الأولى إلى الأخيرة، ولكن مع تقدمك في العمر، فإن الحنجرة تتقدم في العمر أيضًا.

Sim, e dizem que é tão importante aprender coisas novas enquanto envelhecemos.
أجل, ويقولون من المهم أن تتعلم ..أشياء جديده, وانت تتقدم بالعمر