"envelopes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الظروف
• المغلفات
• المظاريف
• الأظرف
• مغلفات
• أظرف
• ظرف
• الظرف
• مظاريفكم
• ظرفان

Senhoras e senhores, podem abrir os envelopes que contêm os vossos exames.
أيها السيدات والسادة، الان ممكن تفتحوا الظروف التي تَحتوي علي صُحُفَكِ.

Pessoas deixavam cá envelopes com dinheiro, nomes, moradas, mapas...
الناس تركت الظروف بها المال والأسماء والعناوين والخرائط

Não ponham autocolantes nos envelopes.
ضعوا المناشير فقط في المغلفات ولا تضعوا أي أزرار فيها

Depois, encheram envelopes para aqueles conas da legislatura, arranjaram a rua para a anexação do acampamento, e deviam ter esclarecido a situação pessoal.
هذه المغلفات المحشوة للجبناء في الهيئة الشرعية التي مرت ممهدة الطريق لضم المخيم كان من المفترض أن توضح موقفاً شخصياً

É ele que guarda os envelopes. O estúpido não sai de lá.
أنه يحرس المظاريف حتى تسليمها و لن يتركها أبدا

Com toda a honestidade, primeiro, eu não consigo ver através dos envelopes.
بأمانة مطلقة، أول أمر، أنا لا أستطيع أن أرى من خلال هذا الأظرف

Ao passar a ser superior dele, enviei-lhe três envelopes.
وسرعان ما أصبحت رئيسه، أرسلت له ثلاثة مغلفات

Preciso de quem coloque em envelopes, de quem lamba selos...
أحتاج لغالق أظرف ، ولاعق للطوابع

"Já não tenho envelopes e por isso não sei como enviar-te esta carta.
لقد نفدت الظروف. لا أعرف كيف سأبعث هذه الرسالة.

Você acha que os envelopes também foram envenenados?
اذن, أتظن ان الظروف مسممة ايضا كما الحلوى؟

O CDC não encontrou traços de veneno nos envelopes! Não encontrariam!
لكن, مركز مكافحة الامراض لم يجد اي دليل للسم على الظروف

O que eu não consigo entender é... Porquê ele testaria os envelopes... para envenenar o ponche?
ما لم استطع اكتشافه هو لماذا يسمم الظروف ان كان سيسمم الشراب؟

E garanto-lhe... que vou ver os envelopes e o material de química, assim que despacharmos isto.
و انا أؤكد لك سأتفحص المغلفات و سأتفحص الزجاجات حالما ننتهى هنا

Parece que a cola dos envelopes continha cianeto, que é altamente letal.
وجد ان المغلفات تحتوى على سيانيد حر و هو مميت بشكل سريع

Ok, vou distribuir estes envelopes, cada um contém um cartão.
سأقوم بتسليم هذه المظاريف والتي تحوي كلاً منها على بطاقة

Que me escondesse aqui como você, a selar envelopes no escuro, a chamar-lhes nomes?
الاختباء هنا مثلك؟ ولعق المظاريف في الظلام, وسبهم؟

Dentro dos vossos envelopes está o nome de uma cirurgia.
بداخلِ كلٍّ من هذه المظاريف اسمُ جراحةٍ معيّنة

Quem escreveu sabe. Não vejo nada através dos envelopes.
أعلموا أنكم إذا كتبتم سؤالا فأنا لن أستطيع أن أرى من خلال هذه الأظرف

Então e o equipamento de química e os envelopes de depósito?
و ماذا عن المواد الكيماوية و مغلفات الايداع ؟

Ele está a usar-te para receber mais envelopes.
سيأخذ منك أظرف كثيرة ولن يعطيك أي شيء

Nós apreendemos o conteúdo do seu camião alugado, incluindo os envelopes prontos para levar antraz, todos os 500, endereçados a...
لقد صادرنا محتويات شاحنتك المستأجرة بما في ذلك الظروف المجهزة للجمرة الخبيثة كلهم 500 ظرف معنونين إلى

Tenham certeza que selaram os envelopes, para não haver trapaças. RED!
وتأكد من اغلاق الظرف لكي لا يكون هناك غش.

Portanto, vão buscar os vossos envelopes e abram.
لذا, اذهبوا واحضروا مظاريفكم وافتحوها

Um dos reclusos recebeu 2 envelopes nos últimos 2 dias.
أحد النزلاء هناك تلقى ظرفان خلال اليومين الماضيين