"envenená-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسميمه
• بتسميمه
• تسميمك
• يسممه
• دس السم
• بتسميمك
• تسممه
• لتسميمه

A terrível verdade é que a última coisa que a maioria de nós irá fazer neste mundo é envenená-lo.
الحقيقة المروّعة هي أنّ آخر ما سوف يقوم به معظمنا على كوكب الأرض هو تسميمه.

Mas na verdade, ela está a tentar envenená-lo pelo seu dinheiro da herança.
لكن في الحقيقة هي تحاول تسميمه من أجل ميراثه

Avaliando todas as opções, cheguei à conclusão de que a única maneira prática que eu poderia executar, e esperar não ser apanhado, era envenená-lo.
بعد التفكير في كل الخيارات، وصلت إلى استنتاج يقضي بأن الطريقة العملية الوحيدة لفعلها والإفلات من الملاحقة، هي بتسميمه

Pensei que queriam envenená-lo com o pudim de ameixa.
ظننت أنهما أرادا تسميمك يا سيدي بحلوى بودنغ البرقوق

E se quisessem envenená-lo, não sei como o podiam fazer.
و حتى ان أراد احدهم ان يسممه لا اتخيل كيف سيقدر

Ele viveu com a mãe até aos 40! Ela até tentou envenená-lo!
لقد عاش مع والدته حتى سن الأربعين وحاولت دس السم له في دقيق الشوفان

Sei que é diferente... mas tem algo dentro de si que está a envenená-lo.
-لا، لست بخير ! أعلم، أعلم أنّك مختلف لكن هذا لا يغير حقيقة أن هناك شيئًا بداخلك يقوم بتسميمك

Você tem de prometer que não vai voltar a envenená-lo.
أن تقسم أن لا تحاول أن تسممه بعد الأن

A menos que queira envenená-lo.
- فكرة سيئة - إلا إن كنت أنت من تحاولين تسميمه

Ele acharia que estamos a tentar envenená-lo contra o seu pai.
سيعتقد أننا نحاول تسميمه ضد والده.

Duvido que possa-mos envenená-lo de novo.
اشك في قدرتنا علي تسميمه مرة آخري.

Ela está a tentar envenená-lo.
إنها, إنها تحاول تسميمه.

Bleda pagou a um guarda para envenená-lo. Ouvi-os.
بليدا )كلف أحد الحراس) بتسميمه لقد سمعتهم

A Sra. Gallaccio disse que ele pensava que alguém estava a envenená-lo.
السيده (جالاتشيو) قالت أنه سيظن أن هناك أحد قد بدأ بتسميمه ماذا؟

Vai ter de envenená-lo.
ستقومين بتسميمه

Estamos a garantir a sua lealdade por envenená-lo.
هذا يضمن لنا ولاءك بواسطة تسميمك

Alguém tentou envenená-lo antes de ontem à noite.
حاول أحدهم أن يسممه قبل ليلة أمس

Ela até tentou envenená-lo!
وحاولت دس السم في طعامه

Não vamos envenená-lo.
نحن لن نقوم بتسميمك

Ela deveria envenená-lo.
يجب ان تسممه