"envenenar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسميم
• سمّم
• يُسمّم

Por favor diz-me que ela não vai envenenar a filha dele.
من فضلك قل لي انها ليست الذهاب إلى تسميم ابنته.

Eu não vou envenenar a comida do Presidente Woo.
لا أستطيع تسميم الرئيس هوو ـ لماذا تراقبون أكلي؟

Acabávamos de envenenar a Terra e todos estariam mortos dentro dos próximos 1 00 anos.
لقد أنتهينا من تسميم الأرض000 والجميع قد مات خلال 100 عام

Agora eu vou cumprir o desejo do meu pai às portas da morte usar a lista de nomes que ele me deixou e derrubar aqueles que estão a envenenar a minha cidade.
-الآن سأحقّق وصيّة والدي على فراش الموت" ..." "باستخدام قائمة الأسماء التي تركها لي و أطيح بكلّ مَنْ سمّم مدينتي."

Porque é que o suspeito ia envenenar a namorada e depois ele próprio?
لماذا يوّد المشتبه به أن يُسمّم صديقته وثمّ نفسه؟

Perseguiu o Maxxie, fez o nosso professor ser despedido por abuso e tentou envenenar a Michelle.
لقد كانت تلاحق ماكسي، وقد تمكنت من فصل مدرس الدراما بإتهامه زورنا بالتحرش الحنسي وحاولت تسميم ميشيل

Ele só se quer envenenar a ele.
الشخص الوحيد الذي يرغب بتسميمه هو تسميم نفسه

Pára de envenenar a cabeça dos polícias de Chicago e volta para a caverna de onde vieste.
توقف عن تسميم عقول هؤلاء الضباط وعد إلى الكهف الذي خرجت منه

Achas mesmo que seria estúpida ao ponto de tentar envenenar a tenente dos Homicídios?
أتعتقد حقًّا بأنّي غبيّة إلى الحدّ الذي يجعلني أحاول تسميم ملازم القسم الجنائيّ؟

Se queres envenenar a equipa, tens poucas opções:
إذا أردت تسميم الطاقم ، أمامك خيارات محدودة

Consigo arranjar cinco razões diferentes para envenenar a nossa vida.
يُمكنني التفكير في خمسة أسباب مختلفة تجعلكِ تودّين تسميم حياتنا

Para de tentar envenenar a minha relação.
لذا ابقى بعيدًا عنها. كف عن محاولة تسميم علاقتي.

matou-o e fez parecer que ele estava a tentar envenenar a manada.
وقتلتله وجعلت ذلك يبدو أنه كان يحاول تسميم قطيعك

Já tentaram envenenar a comida, deixaram pregos na pista, mas agora estão desesperados.
نعم، لقد سبق وأن حاولوا تسميم غذاءه و وضع المسامير على المضمار ولكنهم الآن يائسون

Roma está a ser atacada por todos os lados e, até agora, a única resposta do imperador foi envenenar a sua mãe e casar com o seu cavalo
"لقد هوجمت روما من كل جانب" "ورد الامبراطور الوحيد إلى الآن" "كان تسميم والدته, والزواج بفرسه"

Rush, tens que parar de envenenar a Eve contra mim.
لذا توقف عن تسميم افكار ايف نحوي

A missão: envenenar a família. - Matá-los todos.
مهمتك هي تسميم العائلة , قتلهم جميعا

Por que tentaste envenenar a tua prima?
لما كنت تحاول تسميم إبنة عمّك؟

E quero que saibas que alguém estava a envenenar a Renee.
وأريدك أن تعرف بأن شخص ما سمّم (رينيه).

Sim. Achamos que quem o fez envenenar a sua comida, foi quem o matou. Quer vingança?
أجل، إلاّ أننا نعتقد أنّ من جعله يُسمّم طعامك هُو الذي قتله.