"envenenava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يُسمم
• سممت
• تُسمم
• بتسميمها

Ensinou Química Orgânica num colégio e, nos tempos livres, envenenava pessoas.
درس الكيمياء العضوية، وعندئذٍ أمسى يُسمم الناس في وقت فراغه.

Se ele achava que envenenava pessoas, porque não largou o trabalho?
حسناً، انظري. لو كان هو يعتقد أنه كان يُسمم الناس. لما لم يستقيل من عمله ببساطة؟

Achas que ela envenenava as batatas fritas?
تعتقدُ بأنها سممت هذه الرقائق ؟

A Jessica envenenava as suas vítimas.
بأن جيسيكا سممت ضحاياها

Enquanto estavas num conflito, ela envenenava a nossa relação e a tua percepção sobre mim.
بينما كنتِ مشوشة كانت تُسمم علاقتنا و تشوهُ رأيكِ بيّ

Eu não sabia que ela envenenava pessoas.
لم أكن أعلم بأنها تُسمم الناس

A Sra. Pengelley acreditava que o marido a envenenava.
السيدة "بينغللي" كانت تعتقد أن زوجها يقوم بتسميمها

Engraçados estes Romanos... Mesmo sabendo que o contacto com o chumbo inevitavelmente envenenava as pessoas tornando-os estéreis e loucos, que metal usaram para fazer as canalizações que levavam a água pelos seus lendários aquedutos?
شيء مُسلِ عن الرومان على الرغم من معرفتهم بأن الإتصال بالرصاص حتمياً يُسمم البشر