عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"enviadas de diferentes partes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من مختلف مناطق
| Este é o Dia da Rainha. De novo, temos o fluxo diário de SMS enviadas de diferentes partes da cidade. | TED | ومرة أخرى، نرى التدفق والانسحاب اليومي والناس ترسل الرسائل النصية من مختلف مناطق المدينة. |
| Vemos o fluxo diário de mensagens enviadas de diferentes partes da cidade, até à noite de Ano Novo, em que todos dizem "Feliz Ano Novo!" | TED | لذا فانت تشاهد الانحسار والتدفق اليومي للناس وهم يرسلون الرسائل من مختلف مناطق المدينة، حتى نقترب من ليلة رأس السنة. عندما يقول الجميع "سنة سعيدة!" |