"enviamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نرسل
• أرسلنا
• سنرسل
• أرسلناه
• ونرسل
• أرسلناها
• نرسلها
• أرسلناهم
• بإرسالها
• تقوم بإرسال
• ارسلناه
• قمنا بإرسال
• نُرسلُ

Nellis é para onde enviamos a tecnologia que trazemos pelo portal, certo?
نيليس هى المكان حيث نرسل التقنيات التى أحضرناها خلال البوابه ؟

enviamos um pulso eléctricomagnético pelo buraco de verme, destruímos o que quer que seja que está a fazer isto.
نرسل ترددات كهرو مغناطيسية ضخمة خلال الثقب الدودي ضربة نهائية مهما تفعل ذلك سيحدث في الطرف الآخر

Panfletamos os muros, enviamos um monte de correspondências, e esse comício é uma oportunidade e tanto para conseguirmos apoio.
هيا .. القاعه محجوزة لقد أرسلنا أوراق الإعلانات هذا الإجتماع فرصه جيده للحصول على دعم الرأي العام

Nós enviamos uma equipa à morada do edifício onde estiveste presa.
أرسلنا فريقاً إلى ذلك العنوان، إلى المبنى الذي احتجزت فيه.

Assim que o acabarmos de analisar, enviamos um relatório completo.
و بمجرد الإنتهاء من تحليل هذا سنرسل تقريرًا كاملًا

Este é o que enviamos para os rapazes, mas é a verdade.
هذا هو واحد نرسل إلى ، والأولاد ولكن هذه هي الحقيقة.

Muitos destes destacamentos para onde enviamos militares, atualmente, não são guerras tradicionais.
التي نرسل اليها الطواقم العسكرية هذه الايام ليست حرب تقليدية

À noite, enviamos todos os dados para a nuvem. Todas as informações são verificadas por uma equipa independente que usa, por exemplo, imagens de satélite.
في تلك الليلة، نرسل كل البيانات إلى السحابة، يتم فحص كل قطعة من طرف فريق مستقل باستعمال صور قمر اصطناعي مثلا.

Antes de enviarmos pessoas, enviamos robôs.
فقبل أن نرسل أناساً، نرسل رجالاً آليين.

Por que não lhes enviamos uns pacotes de comida?
لما لا نرسل لهم طرود من الغذاء ؟

enviamos pessoas devidamente endoutrinadas para provocar outras galáxias.
نرسل أولئك الذين غُسلت أدمغتهم جيدًا إلى المجرات الأخرى لنتحرش بهم

enviamos uma liteira nupcial, não chegou?
لقد أرسلنا كرسي العرس المحمول ألم يصل إليك ؟

Ja enviamos um pedido de ajuda, mas ainda nao tivemos resposta.
لقد أرسلنا لهم رسالة نسألهم المساعدة لم نتلقى أي رد منهم

Nós enviamos alguns espiões para apedrejar Aldeia de Rio
أرسلنا بعض الجواسيس الى قرية النهر الصخري

enviamos aqueles que estão entre nós para um mundo de conhecimento.
لقد أرسلنا هؤلاء الذين يتركونا ليدخلو العالم بالمعرفه

Vamos ver a cadeia de distribuição, pegamos nos nomes das fábricas, fazemos uma amostra aleatória, enviamos inspetores sem pré-aviso para inspecionar essas fábricas e depois publicamos os resultados.
سنأخذ سلاسل تزويدهم، و اسماء مصانعهم سنأخذ عينة عشوائية سنرسل مدققين بشكل سري للتحقق من هذه المنشات و سننشر النتائج

Acho que se enviamos um homem para a sua possível morte, ele tem o direito de saber porquê.
اظن انه اذا كنا سنرسل رجلا الي حتفه فلديه الحق ان يعرف لماذا

Mantém o curso, Wild Dog. enviamos um voo de reconhecimento.
حافظ على مسارك وايلد دوغ سنرسل طائرة استطلاع

O agente que enviamos também não responde.
العميل الذي أرسلناه إلى هناك لا يجيب أيضاً

Voltamos com a bateria e enviamos um SOS. Isso sim.
سنعيد البطاريات ونرسل نداء إستغاثة، هذا كل مافي الأمر

Agora, acalmem-se. Acalmem-se. Nós enviamos para o escritório do Prefeito.
الآن الآن، إهدأ أرسلناها إلى مكتب العمدة

A questão não é só os homens que convencemos. É a mensagem que enviamos a quem não convencermos.
الأمر يفوق الرجال الذي نكسبهم، إنها الرسالة التي نرسلها لأولئك

Porque já se passaram dois anos e os últimos 3 agentes infiltrados que enviamos voltaram em sacos mortuários.
لأنه انقضى سنتان وآخر ثلاثة عملاء أرسلناهم ليخترقوا هذه المنظمة عادوا في أكياس جثث

Por isso, se estivermos a olhar para uma montanha de dívidas, a sentirmo-nos mal, é esse o sinal que enviamos ao universo.
وتشعر بالتعاسة بشأنه فإن هذه إشارة تقوم بإرسالها في الكون

enviamos um sinal de comando, ele causa a contração muscular.
تقوم بإرسال الأوامر، فينجرّ عن ذلك تقلّص للعضلات.

Miúda. Como vais com aquele e-mail que te enviamos?
مرحبا يا فتاة,كيف حالك مع ذلك البريد الالكتروني الذي ارسلناه لك؟

enviamos milhares para a Europa para lutar contra os fascistas, mas ele estão aqui.
لقد قمنا بإرسال الملايين إلى أوروبا ، "لمحاربة "الفاشيين و مع ذلك فهم هنا

Sim... enviamos o sinal para o outro telefone, e, se estiver ligado, temos um "pingo", como um eco.
نعم ,نُرسلُ الإشارةَ خارجا إلى الهاتفِ الآخرِ، وإذا هو ، يصدر منه صوت مثل بيينج