"enviar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترسل
• يرسل
• إرسالي
• ترسلي
• ترسلني
• بإرسالي
• بأرسالى
• يرسلني
• سترسل لي
• سترسليني
• يبعث لي

Caro Sr. Capote... ..foi extremamente solícito da sua parte enviar-me aquele periódicos.
عزيزى مستر كابتو كان شئ جميل أن ترسل الى هذه التفاهات

Andas a enviar-me todos os sinais do mundo que estou prestes a receber um grande pedido, mas, em vez disso, recebo uma bolacha.
انت ترسل الي كل إشارة في العالم انني على وشك ان أتلقى عرض زواج كبير و عوضا عن ذلك أتلقى كعكة

Ele vai enviar-me uma foto da rainha do baile.
انه لن يرسل لي صوره لملكه الحفله الراقصه

O que significa que ele não pode estar a enviar-me textos.
ذلك يعني، إنه لا يستطيع أن يرسل لي رسائل نصية.

Pensaste mesmo que podias enviar-me para o Reino do Espírito?
‫هل ظننت حقا أن بوسعك إرسالي إلى مملكة الأرواح؟

Podes enviar-me um mapa GPS? - Já está a seguir.
هل يمكنك أن ترسلي لي خريطة محدد المواقع العالمي؟

Escuta Howard. Tens estado a enviar-me os pacotes?
لذا أصغ هاوارد، له أنت ترسلني هذه الرزم؟

Se ao menos pudesse, mas continuam a enviar-me para esta fossa árctica.
إن كان باستطاعتي ذلك لكنهم يستمرون بإرسالي إلى هذه المنطقة القذرة

E não percebo como está tranquila ao enviar-me com... com ela e desarmado.
وأنا لا أرى كيف ستشعرين بالأمان بأرسالى إلي الخارج مع معها أعزل

O veredito de culpado pode enviar-me para qualquer lado e tudo isto desaparece.
قرار الإدانة لن يرسلني إلى أي مكان وكل هذا سوف يذهب

Sunita peça a Timmy para enviar-me um e-mail de algumas receitas.
إذهب سونيتا ،أطلبي من تيمي أن ترسل لي بعض الوصفات

Foi você fez isto tudo, mas continua a enviar-me notas, então porque não me diz onde está?
لقد فعلتَ كل ذلك ولكنك لا تزال ترسل ملاحظات إلي لذلك لِم لا تخبرني بموقعك؟

Podes enviar-me os 6.700 dólares que eu pago-te depois?
هل يمكنك أن ترسل لي 6700 دولار وسأردّه لك لاحقاً؟

E melhor enviar-me a factura.
صحيح. ربما من الأفضل أن ترسل لي بالفاتورة.

Alguém pode enviar-me um tapete de oração? E rápido!
هل يمكن لأحدِكم أن يرسل الىّ سجادة صلاة؟

Sei que não foste tu a enviar-me aquelas coisas.
لقد علمت انه لست انت من يرسل تلك الأشياء

Era usual enviar-me mensagens. Mensagens secretas, nas suas reportagens.
لقد اعتاد أن يرسل لي رسائل، رسائل سرية بينما كان يقوم بالتقرير.

A minha avó não teve outra hipótese senão enviar-me para a cidade para viver com uma tia que eu nunca tinha visto.
لم يكن لجدتي خيار سوى إرسالي إلى المدينة للعيش مع خالة لم أقابلها قط في حياتي.

Demorou semanas a convencer o Governo a enviar-me para cá.
الأمر إستغرق أسابيع لتُوافق . الحُكومة علي إرسالي إلي هنا

Ótimo. Queres enviar-me uma SMS com o teu e-mail?
عظيم هل تريدين أن ترسلي لي بريدك الإليكتروني؟

A minha mãe tentou enviar-me para o Vietname para eu crescer.
أمي حاولت أن ترسلني الى فيتنام حتى أصبح رجلاً

Não me lembro de falar à CeCe sobre vocês, mas alguém em Radley começou de facto a enviar-me enigmas e versos doentios.
لا اتذكر اخبار سي سي عنك لكن شخصاً في رادلي بدأ بإرسالي ألغازاً و قوافياً ملتوية

Anos atrás o meu filho tinha me prometido que ele ia enviar-me para Haj um dia.
سبق أن وعدنى ولدى بأرسالى إلى الحج

O meu marido costumava enviar-me em operações que requeriam que eu... me aproximasse de outros homens.
زوجي كان غالباً يرسلني للقيام بعمليات تتطلب مني التقرب من رجال آخرين

A minha família vai enviar-me as coisas.
عائلتي سترسل لي اغراضي

Então vai enviar-me para algum lugar distante, onde não poderei dizer a ninguém o que quer fazer com aquele coração de vidro?
سترسليني إذن إلى مكان بعيد، حيث لن أستطيع أن أخبر أحداً بحاجتك لذلك القلب الزجاجي؟

Se Deus ia enviar-me um aviso, devia tê-lo feito há muito tempo.
اذا اراد الله ان يبعث لي بتحذير كان عليه ذلك منذ زمن