"enviares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترسل
• ترسلي
• إرسالها
• لإرسالك

E que tal se apenas me enviares um email?
-أتعلم؟ لما لا ترسل لي رسالة بريد إلكرتوني

Mas tenho algo para te dizer antes de enviares os teus hoemens para lá, armas em punho.
لكن يتوجب علي أن أخبرك شيئاً قبل أن ترسل رجالك إلى الداخل, البنادق تحترق.

Para enviares videos por tweet de vampiros a secar pessoas?
لكي تفعل ماذا , ترسل تغريدة بفيديو عن مصاصين دماء يشربون من الناس حتى الجفاف ؟

Não te dei instruções para enviares convites ao meus pretendentes com a data, hora e local bem marcados?
ألم آمركِ أن ترسلي الدعوات إلى كل العزاب موضحة التاريخ والوقت والمكان؟

- Pensa, antes de enviares isso.
-فكر قبل إرسالها

Pontos extra por enviares fotografias do cadáver.
لديك رصيد إضافي لإرسالك صور الجثة.

É melhor me enviares uma mensagem na próxima vez que decidires pular em quadros.
عليك أن ترسل لي رسالةً في المرة القادمة تقرر فيها القفز بداخل لوحة ما

Quando enviares essa mensagem, já teremos matado seis demônios.
وبحلول الوقت الذي سوف ترسل هذه الرسالة سنقوم بقتل ستة الشياطين

Achavas que me podias enviar um email sobre o lançamento da Beta sem me enviares a Beta?
هل أعتقدت حقاً أن بامكانك إرسال بريد لى تخبرنى فيه انك سيطلق البيتا , دون ان ترسل لى البيتا؟

Terás menos trabalho, ao enviares os agradecimentos.
جعله نسيم عند ترسل الشكر لكم الملاحظات.

Assim como estará qualquer um que enviares para apanhar o meu filho.
بالضبط كما سيحدث لكل من ترسل لقتل ولدي

Disse-te para enviares a cavalaria, não para vires com ela.
أخبرتك أن ترسل الفرسان لا أن تأتي معهم

Nem tu enviares os soldados à agritorre.
ولم يكن من المفترض أن ترسل الجنود للبرج

Em vez de me enviares os três primeiros capítulos, enviaste-me uma coisa com um título horrível: "Uma Assassina Lésbica".
بدلا ً من أن ترسل لي المشاهد الثلاثة الأولى ... ترسل شيئا ً آخر بعنوان : " قاتل السحاقيات "

Mas se não enviares o Kyle não poderás existir e a Skynet vencerá a guerra.
ولكنك لو لم ترسل (كايل) لن يكون لك وجود أبداً وستنتصر (سكاي نت) في هذه الحرب

Que engraçado a enviares mensagens.
من المضحك أن ترسل رساله

E que tal enviares algumas fotos para eu acompanhar o teu progresso?
ما رأيك أن ترسلي لي بعض الصور حتى أستطيع أن أوثق تقدمك؟

Faz-me um favor, depois de me enviares uma cópia , certifica-te de apagar isso.
هل تصنعي لي معروفاً وبعد أن ترسلي لي نسخة تأكدي فقط من مسح هذا

Porque não te basta enviares os papeis para o meu escritório?
لمَ لا ترسلي الوثائق إلى مكتبي؟ ما رأيكِ بذلك؟

E muito obrigado, Cordelia por nos enviares para a casa errada.
و شكراًجزيلاً, لك, (كورديليا) لإرسالك لنا عند المنزل الخاطىء