"enviava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يرسلها
• أرسل
• يرسل
• كانت ترسل

Procurei no Google, mas ele era o único que as enviava no dia seguinte.
.بحثتفي قوقلفيكلمكان. لكنه كانالوحيد. -الذي يرسلها خلال يوم واحد

Todas as semanas enviava esses ficheiros para o mesmo endereço: do Beastlayer 949.
بكل أسبوع، يرسلها عبر البريد الإلكتروني إلى نفس العنوان...

Com o pouco que ganhava, eu pagava as minhas despesas e ainda enviava dinheiro para casa, para o meu irmão e para o meu pai.
بالقليل الذي أجنيه كنت أغطي نفقاتي ثم أرسل المال إلى شقيقي ووالدي

Mesmo assim ele precisava de suporte. Para ganha-la ele enviava presentes.
ولهذا السبب احتاج لمساندة، وليحظى بها أرسل هدية.

Começou a ligar-me fora do expediente. Às vezes, até me enviava flores.
بداء فى الاتصال بى بعد ساعات العمل واحياناً يرسل لى زهور

A Marinha enviava caças a partir de porta-aviões...
البحريه كانت ترسل طائرتها من على حاملاتها

O maior conforto de Ella eram as cartas que o pai enviava em viagem.
راحة (إيلا) الكبيرة كانت من خلال الخطابات التي يرسلها والدها أثناء سفره.

Como é que a pessoa que enviava o ficheiro sabia para onde enviar?
كيف يمكن للشخص الذي أرسل الملفات معرفة إلى أين سيبعث؟

enviava dinheiro para a minha família, dos Estados Unidos, em segredo.
كنت أرسل أموالاً إلى عائلتي .من أمريكا بشكل سريّ

Um exemplar do exército, alistou-se assim que saiu da escola, enviava as economias à mãe para ajudar com as contas.
فتى جيش مُدلل تم تجنيده بعد إنتهائه من المدرسة الثانوية أرسل كل سنت حصل عليه للمنزل

Eu ia ao armazém para tomar um café e um "brownie", e enviava o meu filme para São Francisco, e, pasmem-se, dois dias depois, ele acabava na minha porta da frente, o que era bem melhor do que ter de enfrentar o trânsito de Hollywood.
كنت أذهب إلى السوق لأشتري كوب من القهوة و براوني , ثم أرسل فلمي إلى سان فرانسيسكو , و أتفاجأ , بعد يومين, ينتهي بها المطاف أمام باب منزلي. إنه أفضل بكثير من تكبّد عناء زحام السيارات في هوليوود.

enviava a mensagem sobre o que se passava no avanço da guerra e o que é que eles planeavam fazer.
أرسل رسالة عن أخر تطورات الحرب ومالذي يخططون لفعله .

Havia um homem que me enviava coisas hipersexuais, nojentas, e tinha uma rapariga no seu avatar.
كان فتى يرسل لي أشياء منحرفة وسيئة، وكان هناك فتاة في صورته.

Ela era gira e tinha um satélite que enviava filmes de kung-fu do espaço.
لماذا لا؟ لقد كانت رائعة كما ان لديها ستلايت يرسل افلام الكونغ فو من الفضاء

Ele mandava provas, eu enviava os resultados.
كان يرسل لي الأدلة الجنائية بالبريد، وأبعث له النتائج بالبريد الإلكتروني.

Não era ela a rapariga que enviava aqueles e-mails horríveis?
أليست هي نفس الفتاة التي كانت ترسل تلك الرسائل الرهيبة؟

Sabe-se para onde os enviava?
-أنستطيع أن نعرف إلى أين كانت ترسل هذه البيانات؟

Pessoas cujos histórico de buscas indicavam depressão, por exemplo, o BAV enviava resultados que se calhar pioravam as suas depressões.
أشخاص يملكون تواريخ بحث تدل على الاكتئاب على سبيل المثال (فال) كانت ترسل لهم نتائج تزيد من حدة الاكتئاب لديهم