"envie-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرسلي
• أرسل لي

Sabe quê? Envie-me um pedido oficial de cooperação entre agências, e eu dou-lhe cópias de tudo o que encontrarmos.
أرسلي إلي خطاباً يطلب التعاون بين الوكالات

Envie-me o exame das impressões digitais. Verei o que posso fazer.
أرسلي لي مسح بصماته، سأرى ما يمكنني فعله.

Escrevia a todas as mulheres grávidas do bairro, dizendo "Envie-me 10 francos, e dir-lhe-ei se é menino ou menina.
كتب للنساء الحوامل قائلا: "أرسلي لي 10 فرنكات وسوف اتنبأ بجنس طفلك

E Envie-me esse vídeo juntamente com o seu relatório.
وأرجوك أرسل لي ذلك الفيديو بالاضافة الى تقريرك.

Quando estiver disposto a desembolsar os 10 Envie-me um e- mail.
عندما تكون جاهزاً لتدفع الـ 10 ملايين أرسل لي برسالة الكترونية على هذا العنوان..

Peço desculpa pelo incómodo causado. Envie-me a conta das despesas. Boa noite.
أنا آسفة على المشاكل التي سببتها لك أرسل لي فاتورة النفقات، ليلة سعيدة

Óptimo. Envie-me uma fotografia, por favor.
عظيم أرسلي لنا صورة لكِ الآن من فضلكِ

Se precisarem de algo, Envie-me a conta.
إذا كانوا بحاجة إلى أي شيء آخر، أرجوك... فقط أرسلي لي فاتورة العلاج؟

Envie-me o seu currículo.
أرسلي إليّ سيرتك الذاتية

Envie-me os dados da missão.
أرسلي ببيانات المهمّة.

Envie-me a morada dele.
أرسلي عنوان منزله

Envie-me os arquivos classificados o mais rápido possível.
أرسل لي مصنفة الملفات تلك بأسرع وقت ممكن

Envie-me outra mensagem, seu merda e racharei seu crânio!
أنت شخص أحمق , أرسل لي رسالة أخري ! و أنا سوف أكسر رأسك

Estou a acabar a terapia, Envie-me a conta.
سأنهي العلاج أرسل لي الفاتورة

Simplesmente Envie-me pessoas!
فقط.. أرسل لي بعض الناس

- Óptimo, vou fazer isso. Envie-me os ficheiros do caso do Bauer e mantenha a presença dele aí em segredo. Obrigado.
ممتاز، سأبدأ بذلك، أرسل لي ملف قضية (باور) وأبقِ وجوده هناك بالغ السرية، شكراً لك.

Apenas Envie-me a conta.
أرسل لي الفاتورة فحسب.