"enviou isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرسل هذا
• أرسل هذه
• أرسلت هذا
• ارسل هذا
• ارسل هذه

Eu estava lá, e quem enviou isto também lá estava.
أنا كنت هناك، و من أرسل هذا كان هناك أيضا

O teu escritório enviou isto juntamente com um bilhete de parabéns. Eu sabia que a história do David Clarke seria colossal, mas ainda obter a perspectiva sobre o Nolan Ross?
مكتبكِ قد أرسل هذا إلى هنا مع بطاقة تهنئه كنت أعلم بأن قصة ديفيد كلارك ستكون شيئاً كبير

O estranho é que, ele apareceu no dia 13 de Janeiro mas enviou isto a ele próprio pelo correio no dia 11 de Janeiro.
الشيء الغريب بخصوص هذا الظرف .. أنّه ظهر في البرنامج في تاريخ 13 يناير ولكن بطريقةٍ ما أرسل هذا الظرف إلى نفسه في تاريخ 11 يناير عبر البريدٌ مسجّل

- Quem nos enviou isto?
من الذى أرسل هذه الجريدة ؟

Quem enviou isto?
من أرسل هذه, بالمناسبة؟

A agência de desemprego enviou isto.
وكالة العاطلين عن العمل , أرسلت هذا . و قد وضعت العنوان .

Quem enviou isto pode enviar outra coisa.
من ارسل هذا قد يرسل اكثر

- Quem enviou isto?
ماذا نحتاج لنعرفة؟ من الذي أرسل هذا

Alguém me enviou isto.
ولا كلمة بعد الآن شخص ما أرسل هذا لي.

Sabe quem enviou isto, ao seu sócio?
هل تعرف من أرسل هذا إلى شريكك؟

Então outra pessoa enviou isto?
اذاً فانتِ تقولين ان شخصاً آخر أرسل هذا

Alguém me enviou isto.
شخص ما أرسل هذا إليّ

Alguém enviou isto.
شخص ما أرسل هذا

Smith enviou isto.
السيد (سميث) أرسل هذا

- De nada. O Chefe-Adjunto enviou isto.
بالطبع نائب الرئيس أرسل هذه

No dia em que prenderam Randall, ele enviou isto à caixa que usamos.
في يوم أخذهم لـ(راندال) أرسل هذه إلى صندوق البريد الذي نستعمله

O Departamento de Defesa enviou isto.
وزارة الدفاع أرسلت هذا التقرير للتو

Então foi a Natasha que enviou isto.
إذاً ناتاشا أرسلت هذا

- Foi "A" que te enviou isto?
هل a ارسل هذا لك ؟

- Quem te enviou isto?
- من ارسل هذا لك؟

ele só enviou isto a um indivíduo, o que mostra que ele não está confiante para iniciar contato com as massas.
لقد ارسل هذه الى شخص واحد مما يعني انه ليس واثقا كفاية ليقوم بالتواصل مع الشعب