"envolvê-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتورط
• إشراكه معنا
• أشركك
• لتوريطك

Eu sei que não queres envolvê-lo... mas ele era capaz de escalar uma montanha por ti.
أنا أعرف أنك لا تريده أن يتورط و لكن إنه رجل شاب و يتسلق بأقصى ما يستطيعه و سيقدم الأفضل لك

Se muitos souberem, o Barry vai descobrir, e não quero envolvê-lo até sabermos algo definitivo.
هذا قدر كبير من الناس و(باري) سوف يعرف، ولا أريده أن يتورط في هذا ...

O Dr. Masters é um homem ocupado, não precisamos envolvê-lo.
دكتور ماســـترز رجل مشغـــــول، إنّنا لسنا بحاجة إلى إشراكه معنا.

Antes de envolvê-lo, tive que testá-lo.
قبل أن أشركك في الأمر كنت مضطرا لاختباره

Lamento envolvê-lo nisso, mas estão ameaçando deportar-me, e toda a minha família.
آسفة جداً لتوريطك في هذا. لكنهم يهددون بترحيلي..

É um engano envolvê-lo.
من الخطأ إشراكه معنا

Não quis envolvê-lo neste negócio, Sr. Reese, porque esperava que, se eu não voltasse, você pudesse continuar de onde parámos.
لم أُرِد أن أشركك في هذه الأمور يا سيّد (ريس)، لأنّي أملت، إذا لم أعُد، بأنّكَ ستُكمل ما بدأناه.

Há muito, muito tempo que planeio envolvê-lo no caso da pequenita.
كنت أخطط لمدة طويلة، طويلة جدا... لتوريطك في مصير الآنسة الصغيرة مافيت...

Há muito, muito tempo que planeio envolvê-lo no caso da pequenita.
أنا أخطط منذ زمن طويل... لتوريطك في مصير الآنسة الصغيرة مافيت...