"envolve a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشملنا
• يشمل

Que nos envolve a todos.
والتي تشملنا جميعاً

Não tive notícias do Damon, ou seja, ele deve ter um plano que não nos envolve a nós.
ما أتاني خبر من (دايمُن)، مما يعني أنّه غالبًا لديه خطّة لا تشملنا.

O "foie gras" envolve a alimentação forçada de aves.
حيث يشمل كبد الأوز المسمن التغذية الإجبارية للطيور.

Portanto, o programa Roots and Shoots envolve a juventude em três tipos de projetos.
لذا، برنامج الجذور والبراعم يشمل الشباب في ثلاثة أنواع من المشاريع.

As datas que escolhe devem indicar um acontecimento que envolve a filha.
تتطابق التواريخ التي يختارها على الأغلب مع حدث يشمل ابنته

A quimioterapia, uma das formas mais eficazes de tratamento do cancro atualmente, envolve a administração, às doentes, de doses altíssimas de químicos, para tentar matar as células cancerígenas.
يُعد العلاج الكيميائي اليوم واحد من أكثر الوسائل الفعالة المستخدمة لعلاج السرطان و يشمل إعطاء المرضى جرعات عالية جداً من المواد الكميائية .لمحاولة القضاء على الخلايا السرطانية

Se procurarem nos dicionários e pensarem nisso, uma definição muito natural de religião é a que envolve a crença em deuses ou em seres espirituais.
إذا بحثتم في القواميس وان فكرتم بالتعريف احد التعاريف الطبيعيية للدين هو أنه يشمل الاعتقاد بالآلهة أو بالكائنات الروحية.

E ela não envolve a Jaula ou Lucifer ou eu ter que falar com Lucifer na jaula.
وهو لا يشمل القفص أو (لوسيفر) أو أنا أتحدث مع (لوسيفر) في القفص

Mas envolve a pessoa responsável pelos ataques a Nova Iorque em Julho.
ولكن يشمل ذلك أياً كان المسئول عن الهجمات في (نيويورك) في يوليو

- Sim, e envolve a sua organização.
-أجل، وهو يشمل مؤسستكِ .