"envolvo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أورط
• اتدخل
• أتورط في

A Nigéria está simplesmente muito longe e eu nunca me envolvo numa coisa que eu não possa controlar pessoalmente.
ولا أورط نفسي بأمراً لا يمكنني التحكم به بنفسي

Mas não envolvo mais a minha família nisto.
لكني لن أورط عائلتي في هذا الأمر بعد الآن

Não me envolvo em assuntos violentos.
فى العاده فأنا لا أورط نفسى

Ouça, não me envolvo em assuntos domésticos, está bem?
انصت, انا لا اتدخل بالخلافات العائليه حسناً؟

Quando posso, não me envolvo nas vidas pessoais deles.
لا اتدخل في حياتهم الشخصية لو امكنني تجنب ذلك

Eu não me envolvo nisso.
فلابد أن لديها سبب لذلك ولن أتورط في هذا

Já lhe disse, eu não me envolvo em...
لقد اخبرتك من قبل انا لا اتدخل في..

Sim, mas eu não me envolvo nessa parte da vida dele.
انني لا أتورط في ذلك القسم من حياته

Não pensou avisar-nos? Não me envolvo nas merdas dos polícias.
أنا لا أتورط في الأمور المتعلقة بالشرطة

Não me envolvo com cartéis e terroristas, por isso...
أنا لا أتورط في مثل هذه الصفقات والعمليات الإرهابية, لذا... لا,نحنلا نطلبَمنك ...