"enxames de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسراب

Há enxames de microrrobôs saltitantes.
هذه عبارة عن أسراب من روبوتات قافزة دقيقة.

Para fazer isso, eu tinha de enfrentar não apenas a escuridão, mas também enxames de mosquitos, e o meu saco de dormir não cheirava muito bem.
وللقيام بذلك، كان يتعين علي مجابهة ليس الظلام فقط، ولكن أسراب البعوض أيضًا، ولم تكن رائحة حقيبة نومي جيدة في الواقع.

No Alasca, os enxames de mosquitos podem ser tão densos que, efetivamente, asfixiam caribus.
في آلاسكا أسراب البعوض قد تبلغ من الكثافة لدرجة أنها قادرة على أن تخنق وعلاً .

Sistemas como este podem ajudar, e nós estamos a projetar colheitas que podem melhorar em cerca de 10%. Mais importante ainda, podem diminuir a quantidade de consumos, como a água, em 25%, usando enxames de robôs aéreos.
أنظمة كهذه يمكنها فعلًا مساعدتنا. ونتصور أن المحاصيل يمكن أن تتحسن بنسبة 10% والأهم تخفيض المنصرفات، كالماء بنسبة 25% عند إستخدام أسراب الروبوتات الطائرة

Sei que achavam que era canja ficar sentado naquele telhado, dia após dia, com 32 graus, a esquivar-me aos enxames de bichos, mas caramba!
أعرف أنكم تظنون أني لم أكن أعاني بالجلوس فوق ذلك السطح... طوال اليوم في درجة حرارة 23ْ... أهُشُّ أسراب الحشرات ، لكن تبا ، هذا إخفاق

Havia enxames de caranguejos vivos e, mais espetacular ainda, a dominar a chaminé estavam centenas de vermes tubulares vermelhos cada um com dois metros de comprimento e quatro de diâmetro.
وهناك أسراب من (السرطان) الأبيض ..و الأكثر إثارة للدهشة على الإطلاق مئات (الديدان الانبوبية) ذات اللون الأحمر الفاتح التي تسيطر على المدخنة