"eph" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيف

Oiça, Eph, apenas apresente-se e diga-lhes que estamos a trabalhar nisto.
انظر ، يا (إيف) ، فقط عرّفهم بنفسك و أخبرهم بأنّنا نتولى زمام الأمر

Participa-o, Eph, porra, participa-o!
بلّغ عن الأمر (إيف). سحقًا، بلّغ عن الأمر فحسب!

Podes não compreender, Eph, mas eu faria qualquer coisa... para manter a minha mulher viva.
-أنت لن تفهم هذا (إيف ). سأفعل أي شيء للمحافظة على حياة زوجتي.

Desta vez decido eu, Eph.
أنا من سأتخذ القرار هذه المرة يا "إيف"

Quase que me atiravam de uma varanda, Eph.
كانوا على وشك رميّ من الشرفة، "إيف".

Eph, dá-mo a mim.
سلمهُ لي يا إيف

- Vivias para elas, Eph.
-بل أعتدت على العيش خلالها يا "إيف"

Jesus, Eph, sabia que as coisas estavam mal em New York, mas não imaginava quanto.
يا إلهي، يا "إيف" أعرف أن الأمور سيئة في "نيويورك".. -لكني لم أدرك أنها سيئة لهذه...

O Eph acompanha-me à "penthouse" do Palmer.
"إيف"، يمكنك مرافقتي الى كِنة "بالمر"

- Falou com o coração ali dentro, e ele fez o que achou que era o melhor para ti, Eph.
-تحدث بما في قلبه ... هناك، وفعل ما كان يظن أنّه الأفضل لك يا (إيف).

Na cozinha da cave, percebeste, Eph?
المطبخ في الطابق السفلي، (إيف)، عليك أن...

Eph, sei que tem estado sob muito stress na sua vida pessoal, é grande parte da causa mas não traga a sua bagagem...
(إيف)، أعرف أنك تحت ضغط رهيب في حياتك الشخصية، هذا جزء كبير من القضية. -لكن لا تحضر أغراضك ...

- Muito bem, Eph! Já chega!
-حسناً، "إيف" يكفي!

Não vais conseguir ganhar, Eph.
لن تنتصر يا "إيف"

Pensa, Eph.
فلتفكر في الأمر يا إيف -

Confia em mim, Eph.
-ثق بي يا "إيف"

Merda, Eph.
اللعنة، يا "إيف"!

O Eph tem razão.
- إنَّ "إيف" محق -

O que Eph planeava.
بما يخطط له "إيف"

Estava errado, Eph.
-كنت مخطئاً يا "إيف"