"epiderme" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البشرة
• بشرة

A tinta está na derme, que está por baixo da epiderme.
الحبر في باطن الجِلد , والذي يعني أنّه تحت البشرة

Atualmente, usa-se um "laser" para penetrar na epiderme e destruir as cores do pigmento subjacente das diversas ondas específicas. O preto é o mais fácil de alcançar.
يستعمل الليزر اليوم لاختراق البشرة وتفكيك ألوان الحبر ذات أطوال الموجة المختلفة والأسود هو الأسهل استهدافاً.

Por um tempo limitado também podem ter esta maravilhosa epiderme em troca da vossa alma e de um pouco de sofrimento.
انت لست وحدك لفترة محدودة فقط يمكنك ايضا ان تحصل على هذة البشرة لتصبح وسيماً

Confundo sempre o clister, o pedicuro, a epiderme.
أنا دائما يحصل معي اختلاط باسمها ألتبس في ذلك . حقنة شرجية ، تدريم أظافر ، بشرة

A epiderme facial e as pontas dos dedos foram destruídas.
لقد أتلفت بشرة الوجه وبصمات الأصابع بالكامل

Morto ou vivo, a epiderme da vítima era amarela.
حي أو ميت,بشرة ضحيتكم صفراء

A camada exterior da epiderme humana é composta somente de escamas de células epiteliais achatadas.
تتكون الطبقة الخارجية من البشرة البشرية فقط من الخلايا الظهارية الحرشفية بالارض.

Estou a estudar a osmose da água pela epiderme.
أنا أعمل علي دراسة تناضح المياه من خلال البشرة

A epiderme é magenta, a camada transparente é muito fina, ...permitindo a visualização das fibras musculares.
البشرة بنفسجية اللون، وتبدو شفافة ورقيقة للغاية. وتسمح برؤية العضلات، والأنسجة العضلية لكل عضلة.

No entanto, para efeitos de garantia, terá que fazer uma inspecção completa à minha epiderme.
مهما يكن, لأغراض التأمين يجب تنفيذ كامل التفتيش على البشرة

Para salvar a vida da minha filha, preciso de uma tira de epiderme, com 15 cm de comprimento e 7 cm de largura.
من أجل إنقاذ حياة إبنتي ،أحتاج إلى شريط من البشرة احتاج بوصة طويلة و3 بوصة واسعة

Um irá segurar o membro sobre uma fonte de calor, e o outro vai remover a epiderme.
أحدكما سيحمل العضو فوق مصدر الحرارة، والآخر سيسلخ البشرة

- Quando olhamos para uma tatuagem, na verdade, estamos a ver a tinta através da epiderme, que é a camada exterior da pele.
عندما تنظر إلى وشم امرء، فإنك ترى الحبر داخل البشرة وهو طبقة الجلد الخارجية

As agulhas perfuram a epiderme, permitindo que a tinta se introduza na derme, que é formada por fibras de colagénio, nervos, glândulas, vasos sanguíneos e outras coisas.
تُدفع الإبر عبر البشرة مما يسمح للحبر بالتسرب عميقاً في الأدمة المكونة من ألياف الكولاجين والأعضات والغدد والأوعية الدموية وغيرها.

Inicialmente, a tinta também se deposita na epiderme, mas à medida que a pele sara, as células epidérmicas descamam e são substituídas por células novas, sem tinta. A camada superior descasca como numa queimadura solar.
في البداية يودع الحبر في البشرة أيضاً لكن عندما يتعافى الجلد تتقشر الخلايا الجلدية المتضررة وتتبدل بخلايا جديدة خالية من الحبر ذات طبقة علوية متقشرة كحرق يتعافى.