| Isso resultou num hematoma epidural que está a comprimir a espinha dele. | Open Subtitles | الذي ادى الى ورم دموي فوق الجافية وضغط على العموده الفقري |
| Este tipo tem um hematoma epidural e lesão axonal difusa. | Open Subtitles | أعني أن هذا الرجل مصاب بورم دموي فوق الجافية |
| Está a poucos centímetros e o efeito da epidural está a passar. | Open Subtitles | انها بوصات بعيدا ويرتدي فوق الجافية قبالة. |
| Retire o cateter da epidural e prepare-o para analgesia controlada pelo doente. | Open Subtitles | دعينا ننتزع إبرة الظهر ودعيه يخضع لنظام العلاج الذاتي |
| Quando te operaram... deram-te uma anestesia geral ou uma epidural? | Open Subtitles | عندما قمتَ بعمليتك, هل استخدموا التخدير العام أم فوق الجافية؟ |
| Depois de ver isto, quero uma epidural sempre ao pequeno-almoço. | Open Subtitles | مُرَاقَبَة هذه، أُريدُ خارج الأمّ القاسيةَ بoatmeaIي كُلّ صباح. |
| - Deixe-me dar-lhe um resumo... 9 horas de parto, sem epidural. | Open Subtitles | دعيني أطلعك على الأخبار تسع ساعات في المخاض دون تخدير |
| OK, preciso de uma epidural só para ver isto. | Open Subtitles | حسناً ، أترين ، أحتاج فوق الجافية فقط لأرى هذا |
| Tem uma contusão no peito e uma TAC à cabeça revela fractura craniana e hematoma epidural temporal. | Open Subtitles | تم أخذ صورة صدرية له و فحص على الرأس الذي أظهر كسر بالجمجمة و ورم دموي فوق الجافية |
| - Os exames recentes mostram um hematoma epidural. | Open Subtitles | كيري ، يظهر المسح الجديد الخاص بك ورم دموي فوق الجافية |
| Hematoma epidural, resultante de uma fractura no osso occipital. | Open Subtitles | ورم دموي فوق الجافية ناتج عن شق بالضغط عن العظم القذالي |
| - Ainda há muito sangramento epidural. | Open Subtitles | مازال هناك الكثير من النزوف فوق الجافية. |
| Atrasado numa descompressão epidural? | Open Subtitles | لا تخبرني أنه متأخر على عملية تخفيف ضغط فوق الجافية. |
| Havia um hematoma epidural espinhal na vértebra T10. | Open Subtitles | لقد أُصبت بورم دموي فوق الجافية في العمود الفقري |
| Fractura do osso temporal com hemorragia epidural. | Open Subtitles | كسر في العظم الصدغي، مع نزيف فوق الجافية. |
| E também vai administrar a maior epidural do mundo. | Open Subtitles | وستحقنك أيضاً بأكبر إبرة مخدر في العالم |
| Arranja-me uma epidural antes que te arranque os dentes! | Open Subtitles | أحضري إليّ إبرة التخدير ! قبل أن أقتلع أسنانكِ |
| Porque a causa da morte é hemorragia epidural... provocada por um golpe no topo do crânio. | Open Subtitles | لأن القدَّ نزفُ خارج الأمّ القاسيةُ سبّبَ مِن قِبل a ضربة إلى قمةِ الجمجمةِ. |
| Tragam-me a epidural! | Open Subtitles | هيا تعال أيها المخاض اللعين! |
| Estava lúcido antes, deve ser hemorragia epidural. | Open Subtitles | " لذا لعلّي أعاني من نزيف فوق الجافيّة " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 