| Comecei a reparar como era interessante a equação de Drake, porque englobava uma série de assuntos, Física, Química, Sociologia, Economia, Astronomia. | TED | و بدأت أرى معادلة دريك كم كانت مثيرة للاهتمام كما تعلمون، لانها امتدت حول كل هذه المواضيع الفيزياء، الكيمياء، علم الاجتماع ، والاقتصاد ، وعلم الفلك. |
| Estás familiarizado com a equação de Drake? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل بـ معادلة "دريك" ؟ |
| É a equação de Drake. | Open Subtitles | إنها معادلة دريك |
| A equação de Drake tenta estimar o número de civilizações tecnológicas na Galáxia da Via Láctea — chamamos-lhe N — com quem poderemos entrar em contacto. Escrevemo-la habitualmente assim: N igual a R-asterisco multiplicado por f-sub-p multiplicado por n-sub-e multiplicado por f-sub-l multiplicado por f-sub-i multiplicado por f-sub-c e, finalmente, multiplicado por L maiúsculo. | TED | تحاول معادلة دريك أن تقدّر عدد الحضارات التكنولوجيّة في مجرّة درب التّبانة --نسمّي هذا العدد ب N-- مع الحضارات التّي قد نستطيع خلق تواصلٍ معها، وتكتب المعادلة عادةً على الشّكل التّالي: N يساوي R -star مضروبًا ب f-sub-p مضروبًا ب n-sub-e مضروبًا ب f-sub-l مضروبًا ب f-sub-i مضروبًا ب f-sub-c وأخيراً، مضروبًا ب L. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 