| Uma teoria de campos unificados combinando as equações que regem a relação da matéria em si, com a luz, e ambos relacionados com a gravidade. | Open Subtitles | نظرية مجال موحدة تربط المعادلات التي تحكم علاقة المادة بنفسها وبالضوء وكلاهما مع الجاذبية |
| Todas as equações que podem ajudar-me estão aqui. | Open Subtitles | كل المعادلات التي ربما ستساعدني موجودة هنا |
| E relatando a parte da matemática... acho que se vires as equações que fiz com a Ariel esta noite... ficará bem claro que o único problema dela com a matemática do quarto ano... | Open Subtitles | وبالنسبة لموضوع الرياضيات أريدك أن تلقي نظرة على هذه المعادلات التي حللتها أنا وآريل هذا المساء أن مشكلتها الوحيدة مع الرياضيات اتضح أنها تكمن في الباب الرابع |
| A Teoria do Caos sugere que... mesmo num sistema determinístico, se as equações que descrevem o seu comportamento forem não lineares, uma pequena alteração nas condições iniciais pode levar a um resultado cataclísmico e imprevisível. | Open Subtitles | تشير نظرية "الشواش" إلى أنّه حتّى في النظام الحتمي، إذا كانت المعادلات التي تصف سلوكه غير خطية، فتغير بسيط في الشروط المبدئبة يُمكن أن يؤدي إلى نتائج كارثية ولا يُمكن التنبؤ بها. |
| Há mais de 100 anos, Einstein formulou a Teoria da Relatividade, formada por equações que nos ajudam a compreender a relação entre aquilo que forma o universo e a sua forma. | TED | منذ أكثر من مئة عام طور أينشتاين نظرية النسبية العامة واضعاً المعادلات التي ستساعدنا على فهم العلاقة بين مكونات الكون وشكله . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 