"equipa de limpeza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طاقم التنظيف
• فريق التنظيف
• طاقم تنظيف

Põe-me na equipa de limpeza à noite. Não me importo.
ضعينى فقط فى طاقم التنظيف اليالى انا لا ابالى

equipa de limpeza Delta para o Ivy House Hotel, quarto 107.
إلى دلتا، طاقم التنظيف إذهبوا إلى الفندق غرفة رقم 107

Vê se a equipa de limpeza encontrou o anel, está bem?
هل ذهبت لترى ان كان طاقم التنظيف قد وجدوا الخاتم؟

Verifico tudo mesmo depois da equipa de limpeza fazer o seu trabalho.
أنا أعمل بحماس حتى بعد أن ينتهي فريق التنظيف من عملهم

Isto é tudo o que a equipa de limpeza da Mossad me deu quando o entregaram.
هذا كل شئ أعطانى اياه فريق التنظيف الخاص بالموساد عندما أحضروه الى هنا

Manda-se cá uma equipa de limpeza, e isto fica a brilhar do chão ao tecto.
نحن سنحصل على طاقم تنظيف لهنا ويلمعه جيدا هذا المكان سيتألق من الأعلى إلى الأسفل

Eles tentam fazer com que uses a equipa de limpeza deles, com todo o chamado "equipamento de manutenção".
لا، يحاولون دفعك إلى استعمال طاقم التنظيف خاصتهم بكل معداتهم المزعومة للصيانة.

Não, uma equipa de limpeza deverá vir às 9:30 da manhã... Jesus! Então vamo-nos manter aqui até de manhã.
لا فمن المفترض أن يأتى طاقم التنظيف فى التاسعة والنصف صباحاً

Estive na primeira vaga da equipa de limpeza.
أنا كنت على الطبقة الأولى فى طاقم التنظيف

Mas a impressão da palma do Bishop, com a ligadura e tudo, estava na mesa da sala de conferências depois da equipa de limpeza ter estado lá.
ولكن الطباعة النخيل الأسقف، الثؤلول وقبل كل شيء، وكان في ذلك طاولة غرفة المؤتمر بعد طاقم التنظيف كان هناك.

Ela esteve naquele gabinete algures depois da equipa de limpeza ter saído e antes do trepador ter caído.
وكانت في ذلك المنصب بعد مرور بعض الوقت طاقم التنظيف اليسار و قبل سقوط متسلق.

Isto não vai ser levado pela equipa de limpeza.
لا ستعمل الحصول على اتخاذ هذا بعيدا من قبل طاقم التنظيف.

Não. A equipa de limpeza veio no fim-de-semana - e limpou as portas dos elevadores.
كلاّ، لقد جاء طاقم التنظيف بعطلة نهاية الأسبوع، ومسح أبواب المصعد.

Quando devia estar a ir ter contigo, estava a entrevistar a equipa de limpeza sobre como tirar as manchas do casaco.
في الوقت الذي يجب أن أكون معك، كنت أسأل طاقم التنظيف عن طريقة تنظيف هذه السترة من البقع.

Foi da equipa de limpeza do hospital de Saint Maria e de outras três clínicas.
لقد كنت على طاقم التنظيف في مستشفى سانت ماريا

A tua equipa de limpeza por acaso viu uma carrinha verde enquanto estavam lá?
هل حدث و أن رأى فريق التنظيف خاصتك شاحنه خضراء بينما كانوا هناك؟

Finalmente, tenho o registo da equipa de limpeza nocturna.
أخيراً وصلت لسجلات فريق التنظيف الليلي

O gerente local confirmou que só a equipa de limpeza acedeu ao quarto do Orton antes dele ter entrado.
المدير المحلى يؤكد فقط فريق التنظيف هم من دخلوا لغرفه(أورتن) قبل أن يقوم بتسجيل الدخول هذا الصباح

Não, mas estava na equipa de limpeza.
لا، لكني كُنت ضمن فريق التنظيف.

Do nosso ponto de vista, ela conseguiu o trabalho na equipa de limpeza do hospital apenas para ter acesso aos registos dos nascimentos.
هذا مانحسبه حصلت على العمل بـ طاقم تنظيف المستشفى فقط للوصول إلى سجلات الولادة

Esquecido pela equipa de limpeza da Mossad.
تم التغاضى عنها من قبل طاقم تنظيف الموساد