| Agora há uma equipa inteira de assassinos, e todos com habilidades? | Open Subtitles | والآن يوجد فريق كامل من القتلة وجميعهم لديهم قدرات خارقة |
| Detroit comprou uma equipa inteira de semi-profissionais. | Open Subtitles | ديترويت قاموا بشراء فريق كامل تقريبا بعد حدوث الاضراب |
| E tenho uma equipa inteira de médicos pronta para testemunhar isso. | Open Subtitles | لدي فريق كامل من الأطباء مستعدين ليشهدوا بهذا التأثير لقد خلقت قتله |
| Não para as pessoas mais em baixo na hierarquia, mas para aqueles que estavam em toda a cadeia, a equipa inteira, incluindo os cirurgiões. | TED | ليس لشعب أدنى على القطب، ولكن للناس الذين كانوا طوال الطريق حول السلسلة، الفريق بأكمله بما في ذلك الجراحين. |
| Deixei um lunático religioso sem experiência converter a equipa inteira. | Open Subtitles | اسمحوا لي ان الناس غير مدربين الديني ، تغيير الفريق بأكمله. |
| Wally, convidei a equipa inteira para o baile. | Open Subtitles | والي , دعوت كامل الفريق للرقص زاتانا , أيضا |
| Uma equipa inteira de agentes da Mossad estão a segui-lo e o que é que encontraram? | Open Subtitles | فريق كامل من الموساد يتعقبه وماذا وجدوا ؟ |
| Estás a dizer-me que uma mulher derrubou uma equipa inteira. Agentes do governo altamente treinados? | Open Subtitles | أنت تقول لي أن امرأة واحدة هزمت فريق كامل من عملاء الحكومة المدربين تدريباً عالياً؟ |
| Está a dizer-me que uma única mulher derrotou uma equipa inteira... de agentes governamentais altamente treinados? | Open Subtitles | أنت تقول لي أن امرأة واحدة هزمت فريق كامل من عملاء الحكومة المدربين تدريباً عالياً؟ |
| Mas... disponho de uma equipa inteira de cientistas que está, apenas, à espera de te estudar para poder descobrir. | Open Subtitles | لكن لدي فريق كامل من العلماء ينتظرون لاختبارك ليعرفوا هذا |
| Uma equipa inteira de investigadores da Comissão de Segurança Química reviram isto após o derrame. | Open Subtitles | فريق كامل من مُحققين مجلس سلامة المواد الكيميائية نظروا بتلك الملفات بعد حادثة التسرب |
| Só sei que tenho uma equipa inteira... | Open Subtitles | كل ما أعرفه أنني لديّ فريق كامل |
| Ele tem uma equipa inteira lá. | Open Subtitles | ليز : وقد حصل فريق كامل في المكان. |
| Jerry, temos uma equipa inteira de SWAT por aí a fazer-te um grande favor. | Open Subtitles | لدينا فريق كامل هنا يا (جيري) يصنع لك معروفا |
| Eu tenho uma equipa inteira nisso. | Open Subtitles | انا عندي فريق كامل عليها. |
| Temos de supor que o Sr. Scratch tem como alvo a equipa inteira. | Open Subtitles | ينبغي علينا أن نفترض أن سيد سكراتش يستهدف هذا الفريق بأكمله |
| Qual é a sensação de levar a equipa inteira aos ombros? | Open Subtitles | كيف تشعر أن تتحمل الفريق بأكمله الكتف؟ |
| Da equipa inteira. | Open Subtitles | الفريق بأكمله |
| A equipa inteira. | Open Subtitles | الفريق بأكمله. |
| Quer dizer, convidaste a equipa inteira, não foi? | Open Subtitles | أعني , أنت ِ دعوتي كامل الفريق , صحيح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 