| O médico, a Equipa médica da Universidade de Miami chegou às cinco da manhã. | TED | الطبيب,الفريق الطبي من جامعة ميامي وصل في الخامسة صباحا |
| Equipa médica à sala de controlo! Ela vai acordar, não vai? | Open Subtitles | الفريق الطبي إلى غرفة التحكم هي ستستيقظ أليس كذلك؟ |
| Ele continua a dizer à Equipa médica que é de 2077 e que fala com pessoas mortas. | Open Subtitles | هو يستمر في إخبار الطاقم الطبي أنه من عام 2077 و أنه يتحدث الى الموتى |
| Equipa médica ao porão de carga sul. | Open Subtitles | ليتوجّه الفريق الطبّي إلى حظيرة الشحن الجنوبية |
| Não tínhamos uma Equipa médica pronta para ir. | TED | لم يكن لدينا فريق طبي على استعداد للذهاب. |
| Pára! Na rádio disseram que uma Equipa médica, estará aqui no bairro pela manhã | Open Subtitles | تقول الإذاعة بأن الفريق الطبي سيتواجد في المنطقة عند الصباح |
| Equipa médica para a Sala Auxiliar de Controlo 2. | Open Subtitles | الفريق الطبي إلى غرفة التحكم الإحتياطية 2 |
| Temos dois homens feridos. Mandem uma Equipa médica para o nível da rua. | Open Subtitles | هناك رجل مصابان أرسل الفريق الطبي فورا إلى الشارع |
| A Parker e eu somos a Equipa médica. Sophie, és a paciente do quarto ao lado. | Open Subtitles | باركر و انا سنكون الفريق الطبي صوفي ستكونين المريضة المجاورة |
| Li sobre uma Equipa médica móvel que trabalha na Nigéria. | Open Subtitles | قرأت عن هذا الفريق الطبي الجوال الذي يعمل في المناطق النائية في نيجيريا |
| A Equipa médica continuará a procurar por sobreviventes mas o número de baixas deverá ser superior a trezentas pessoas. | Open Subtitles | الفريق الطبي سيتابع البحث عن ناجين الإصابات المتوقعة أكثر من 300 شخص |
| Aparentemente o corpo desapareceu, juntamente com um dos guardas e o chefe da Equipa médica. | Open Subtitles | من الواضح ان الجثة مفقودة مع احد الحراس ورئيس الطاقم الطبي |
| Apesar da extensão dos seus ferimentos... a minha Equipa médica garantiu... que vai ter uma recuperação rápida. | Open Subtitles | على الرغم من مدى من إصاباتك إلى أن الطاقم الطبي يؤكد لي ستتعافى بسرعة |
| O alvo pirateou o monitor cardíaco dela, manteve os batimentos estáveis, para que a Equipa médica não fosse alertada, e viesse salvá-la. | Open Subtitles | الهدف قام بأختراق مراقب نبضات قلبها أبقى نبضات قلبها ثابتة بحيث لن يتم تنبيه الطاقم الطبي |
| Chamem uma Equipa médica e levem ambos para a enfermaria. | Open Subtitles | إستدع الفريق الطبّي خذوهما إلى المستوصف حاضر. |
| A Equipa médica acabou agora a autópsia. | Open Subtitles | لقد أكمل الفريق الطبّي التشريح للتوّ |
| Ou se não tiverem recursos, será posta ø disposição uma Equipa médica. | Open Subtitles | أو إن كنتم عاجزين مالياً، سيأتي إليكم فريق طبي كامل في الإسبوع المقبل |
| Preciso duma Equipa médica, já! | Open Subtitles | هم في كل مكان . أحتاج فريق طبي هنا مباشرة |
| Tenente, comunique com a Weir. Diga-lhe que metam uma Equipa médica completa no salta, para já. | Open Subtitles | أخبرها اننا نحتاج لفريق طبي كامل على الفور. |
| "Esta é a Unidade 53. Homem ferido. Enviem Equipa médica. | Open Subtitles | هنا الوحدة 53 هناك رجل مصاب أطلب الإخلاء الطبى |
| Equipas Medicas, preparem-se. Equipa médica á espera. | Open Subtitles | سترسل النتائج في التنفيذ التالي الوحدة الطبية في وضع الأستعداد |
| Uma Equipa médica vem buscar-te para te levar no próximo salta. | Open Subtitles | سيصل فريق طبّي بعد قليل لينقلك في مركبة القفز التالية |
| Se estás a planear entrevistar os sobreviventes, vais ter que passar por muitos guardas e a Equipa médica. | Open Subtitles | أجل، حسنا، إذا كنت تفكر بإستجواب الناجين، فيجب أن تتخطى عدة حراس والطاقم الطبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 