"equipa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفريق الذي
• الفريق الذى
• الفريق التي
• فريق
• الطاقم الذي
• بالفريق الذي
• الفريق أن
• الفرق التي
• للفريق الذي

És o único elemento da equipa que ele sempre respeitou.
أنت الشخص الوحيد في الفريق الذي لطالما احترمه هاوس

Chamamos-lhes Equipa Balika. Balika significa "rapariguinha". Assim, essa é a equipa que estamos a criar para as rapariguinhas.
ونطلق عليهم الفريق باليكا، وباليكا تعني الطفلة الفتاة، هذا هو الفريق الذي نؤسسه للطفلة الفتاة.

E eu nunca esquecerei uma reunião de equipa que tivemos a meio do seu primeiro ano.
ولن أنسى مطلقاً اجتماع الفريق الذي عُقد في منتصف موسمها الأول

E não somos o tipo de equipa que desiste.
ونحن لسنا كهذا الفريق الذى لا يَستغل الفرص

Lá em baixo, no planeta, tenho três prisioneiros da equipa que desenvolveu a vossa arma maldita.
في أدنى الكوكب، بحوزتي ثلاثة أسرى، من الفريق الذي طوّر سلاحكم المشهود.

Hum, gostaria de fazer parte da equipa que for atrás deles.
ارغب ان اكون في الفريق الذي سيذهب خلفهم.

Eu supervisionei a equipa que traduziu a cartela encontrada em Gizé.
أنا أشرفت على الفريق الذي ترجم الكارتوش التي عثر عليها في الجيزة

A equipa que marcar mais runs ganha o jogo.
الفريق الذي سيحرز اكبر عدد من النقاط هو الفائز

Eu sei o que preciso para competir. E a equipa que eu escolhi é esta.
أعرف ما يلزمني للمنافسة وهو الفريق الذي اخترته

A equipa que finalmente esteja disposta a fazer isso, será a equipa que terá a hipótese de derrotá-los.
هو الفريق الذي يملك فرصة في التغلب عليهم

Há uma equipa que bebe aqui, fazem golpes grandes.
هناك ذلك الفريق الذي يلتقي هنا، يؤدون الخدع الكبيرة.

A equipa que ganhar o desafio recebe 50 pontos para a Hastings Cup.
الفريق الذي يربح التحدي تحصل على 50 نقطة نحو كأس هايستينجز.

E onde está a equipa que fez o assalto real do avião?
واين هو الفريق الذي قام بالاقتحام الفعلي للطائره ؟

Diz à equipa que vão precisar de fraldas.
أخبر الفريق الذي هم سيحتاجون حفّاظة الأطفال.

A equipa que vamos enfrentar está invicta à quatro anos.
الفريق الذي نلعب به انهزم خمس سنوات متتاليه

A equipa que ganhou, queres saber com o que é que os nomes deles rimam?
الفريق الذي فاز ، يريد أن يعرف بما يقفى اسمه ؟

E a verdade é que virei as costas a um jogo que, tem sido incrivelmente bom para mim, e à minha equipa que são como irmãos para mim
التي لطالما أحببتها وخنت زملائي في الفريق الذي كنا فيه كاالأخوهـ .. وأخي الذي كان بالفريق

Agora, a equipa que nos vai trazer o título estatal.
...و الآن مع الفريق الذى سيجلب لنا لقب الولاية

Não sou a única na equipa que usa maquilhagem à prova de água.
أنا لست الوحيدة في الفريق التي تضع ماكياج مضاد للماء

Acharam-no mais inteligente, mais empenhado, um membro melhor da equipa, que contribuía mais para o êxito do grupo.
و ظنو انه اكثر ذكاء اكثر التزاما , و عضو فريق افضل يساهم اكثر بنجاح الفريق

A equipa que está a trabalhar na estátua, em Lafayette Square, exagerou um bocado.
الطاقم الذي يعمل على التمثال الذي بميدان لافايت أفرطوا في ثقله.

Já ouviste falar numa equipa que mata os próprios jogadores?
هل سمعت من قبل بالفريق الذي يقتل لاعبيه بنفسه ؟

Avise a equipa que está tudo bem.
أعلِما باقي الفريق أن كل شيء على ما يرام.

Temos bónus para cada pessoa da equipa que pôs fim ao seu projeto, desde equipas pequenas com duas pessoas a equipas com mais de 30.
لقد كافئنا كل فرد من الفرق التي ألغت مشاريعها من فرق تتألف من شخصين وحتى الفرق التي فاقت 30 شخصاً.

Isso é muito reconfortante a vir da equipa que me mandou para a prisão.
سيعود للانفجار في وجهك يا رجل هذا مطمئن جدا العمل للفريق الذي أدخلني للسجن