| A equipa táctica encontrou-o estacionado num bloco a norte. | Open Subtitles | وجدته الفريق التكتيكي مركونة عن بعد شارع شمالاً |
| Há uma equipa táctica a caminho. Não tens para onde fugir. | Open Subtitles | ان الفريق التكتيكي في طريقه الى هنا يا جوى ، ليس هناك مفر |
| Chama a Polícia do Estado. Que tragam uma equipa táctica. | Open Subtitles | نعم, أعلن الحالة وأجلب الفريق التكتيكي إلى هنا |
| Eles não usam uma equipa táctica para abrir contentores de contrabando. | Open Subtitles | إنهم لا يستخدمونَ فريقاً مخصصاً لفتحِ حاوية من الإلكترونيات المهربة |
| Preparem uma equipa táctica, já vos dou ordens. | Open Subtitles | اعدّ فريقاً تكتيكياً استعد للتحرك بمجرد أن أعطى الأمر |
| O teu pai pediu-me para te lembrar que em Belarus não vamos ter uma equipa táctica. | Open Subtitles | أبوك أرادني لتذكيرك الذي في بيلوروسيا نحن لن يكون عندنا فريق تكتيكي. |
| Trabalha rápido. equipa táctica 1, está-me a ouvir? | Open Subtitles | إعمل بسرعة، فريق الإستجابة واحد، هل تسمعني؟ |
| A equipa táctica está a preparar-se, os atiradores estão a posicionar-se. | Open Subtitles | الفريق التكتيكي انتشر القناصون يتخذون مواقعهم |
| equipa táctica, quando trancarem tudo, eu e Mike, vamos pagar. | Open Subtitles | الفريق التكتيكي, بما اننا عالقون هنا انا و مايك سنبتاع لكم |
| Sei que a equipa táctica vai estar por perto, mas não vou entrar lá desarmado. | Open Subtitles | أعلم بأن الفريق التكتيكي سيكون قريب ولكني لن اذهب بدون سـلاح |
| Monte uma equipa táctica. Vamos subir. | Open Subtitles | و الان لنجمع الفريق التكتيكي و لنصعد |
| A equipa táctica revistou o prédio. Nenhum sinal dele. | Open Subtitles | إذن الفريق التكتيكي فتّش المبنى بأكمله. |
| Sim, percebido. Alerta já a equipa táctica, | Open Subtitles | أجل، عُلم، سأستدعي الفريق التكتيكي الآن |
| - Uma equipa táctica foi buscá-la. | Open Subtitles | لقد ارسلنا فريقاً ميدانياً للقبض عليها جيد |
| Disseste que eles enviaram a equipa táctica há 10 minutos. | Open Subtitles | قلتِ أنهم أرسلوا فريقاً أمنياً منذ 10 دقائق |
| A polícia está com uma equipa táctica a caminho para nos encontrar lá. | Open Subtitles | شرطة الولاية لديها فريق تكتيكي في الطريق للقائنا هناك الآن. |
| Podíamos evacuar a área e enviar uma equipa táctica da Hazmat. | Open Subtitles | لذا من الأفضل إخلاء المنطقة وإرسال فريق تكتيكي للمواد الخطرة. يعجبني هذا. |
| - Envie a equipa táctica, agora! | Open Subtitles | -وإستدعي فريق الإستجابة إلى هنا حالا ! -حسناً . |
| E a equipa táctica investiga as ameaças contra o Presidente num raio de 150 Km. | Open Subtitles | ومن ثم الوحدة التكتيكية تتحقق من كل التهديدات الحقيقية للرئيس داخل دائرة نصف قطرها مائة ميل |
| Não, a equipa táctica vai a caminho, eles tratam disso. | Open Subtitles | لا,الفريق الميداني في طريقه يمكنهم الاهتمام بالأمر |
| A equipa táctica estava muito longe para fazer alguma coisa. | Open Subtitles | سوف يقتلونهم فريق التدخل الخاص بي كان بعيداً جداً لفعل اي شئ مفيد |
| Há uma equipa táctica completa à espera, e alguns pesos pesados parecem comandar. | Open Subtitles | هناك فريق دعم متكامل في الموقع و مطلقي نيران ثقيلة كما يبدو لبدء العرض |
| Posso pôr lá uma equipa táctica daqui a três horas. | Open Subtitles | أنا يمكن أن آخذ فريقا تكتيكيا هناك في ثلاث ساعات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 