"equitação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخيل
• الفروسية
• الخيول
• ركوب خيل

Mas uns dias antes, parti a bacia num acidente de equitação.
وفي يوم الجمعة قبلها، كسرت حوضي في حادث ركوب الخيل.

Não deixas alguma coisa para as lições de equitação da tua filha?
ربما عليك أن تحتفظ ببعض المال من أجل دروس الخيل لابنتك؟

Desculpe por não ficar em pé, mas sofri um acidente... de equitação que me afectou o nervo ciático.
ـ اجل , اخبرني اعذرني لا يمكنني الوقوف لأنني تعرضت لحادث سقوط من الخيل و اصيب عصب الوركي

Enquanto tens andado a limpar cocheiras, eu andei a treinar a equitação.
بينما كنت تنظفين اكشاك الخيول كنت اجتهد في التدرب على الفروسية

Foi a primeira e a última vez que lhe dei uma lição de equitação.
كانت تلك المرة الاولة والاخيرة التي أعطيه فيها درس في الفروسية

Minha filha tinha aulas de equitação lá.
إبنتي إعتادت على تلقي دروس في ركوب الخيل هناك

Lear, a comédia dos erros talvez, encontre um par de canções e bastantes jogos de bilhar... a caça, vôo, equitação e... cortejar
ربما قد تجدين بعض الأغاني أيضاً والكثير من لعب البلياردو الصيد، الطيران، ركوب الخيل وكيفية المداعبة

Achei que estarias na Administração de monóculo e calças de equitação.
حسبتُكَ الآن ستكون قد اعتليت المنصّة بعدستك الزجاجية وبنطال ركوب الخيل

Pensei em procurar na cave pelas coisas de equitação dele.
فكرت أن أبحث عن بعض أشيائه الخاصة بركوب الخيل في القبو.

equitação devia ser divertido, mas mesmo ao usar o calçado certo e o capacete, nem sempre a protecção funciona.
ركوب الخيل يفترض أن يكون ممتعا، لكن حتى لو كنتِ ترتدين الحذاء المناسب مع الخوذة وكل شيء، الحماية لا تنفع دائما.

Ok, então, tiveram aulas de equitação juntas.
حسناً، إذاً هم يتلقوا دروس ركوب الخيل سوياً

As pessoas interessaram-se pelo equipamento de equitação.
الناس كانوا مهتمين حقا ً بمعدات الفروسية

equitação possante e à bruta. Esse tipo de coisas.
مثل ركوب الفروسية بشكل صاخب او شيء من هذا القبيل

Não, equitação. Jockey.
كلا ، سباق خيول , الفروسية

Atletas como Emma Heathcoat, que sofre de paralisia cerebral, e é tri campeã nacional de equitação.
رياضيين مثل (إيما هيثكوت) التي تعانى من شلل دماغي وبطلة الفروسية المحلية لثلاث مرات

Ele está a planear inscrever-se em equitação.
إنه يخطط للانضمام إلى جالية محبّي الخيول.

Lições de equitação, a melhor maquilhagem, comida de estúdio deliciosa.
دروس امتطاء الخيول ، أرقى . مستحضرات التجميل ، طعام الاستديو اللذيذ

Eles não têm nada a perder exceto animais de equitação.
فالسلاجقة ليس لديهم أيّ شيء .ليخسرونه ماعدا تلك الخيول تحت سروجهم

Nunca pensei dizer isto, mas belas calças de equitação.
لم أتوقع أبدا أن أقول هذا , لكن بنطال ركوب خيل جميل