"era óbvia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان واضحاً
• كان واضح

Uma coisa era óbvia:
، شيء واحد كان واضحاً بالنسبة ليّ ... إذا لم انجح في التخلص منه

A sua ignorância era óbvia quando me abordou com os lábios finos cheios de gordura da comida ranhosa e me tratou pelo nome próprio em frente dos senhores da Fairfield.
جهلكِ كان واضحاً عندما أتيتِ إلي بفمكِ الرقيق المليىء بالطعام الدهني وخاطبتيني بإسمي المسيحي أمام سادة محترمين من فيرفيلد

Pensei que essa parte era óbvia.
اعتقدت أن هذا الجزء كان واضحاً

Esta vista do restaurante era óbvia, porque a caixa registadora estava ao lado do monitor.
هذا المنظر كان واضح لأن مكاينة النقد كانت على اليمين فى مقابل إلى شاشة الأمن

- A causa da morte era óbvia.
-سبب الوفاة كان واضح, صحيح ؟

Não, a tua dor era óbvia, como a do Jethro.
لا، ألمك كان واضحاً لي كألم (جيثرو).