"era a casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان منزل
• كان بيت

Adorávamos viver lá. Era a casa dos nossos sonhos.
لقد أحببنا العيش هناك لقد كان منزل الحلم

O edifício número 3 Era a casa do Tio Bakheet e da Tia Fareeda.
المبنى رقم 3 كان منزل العم بخيت والخالة فريدة.

Duvido muito, porque estou a pensar se Era a casa da Joan Collins.
أشك بذلك لأنني أعتقد أنه كان منزل جون كولين

A casa que ela incendiou Era a casa do pai adoptivo.
البيت الذي أحرقته كان بيت أبّيها بالتّربية

O melhor de Foshan Era a casa da República.
أجود بيت دعارة في "فوشان" كان "بيت الجمهورية".

O primeiro prédio Era a casa do Tio Ibrahim.
المبنى الأول كان منزل العم إبراهيم.

Porque não me disseste que Era a casa do teu pai?
لما لم تخبريني بأنه كان منزل والدك؟

Era a casa de Baxter, mas desapareceu no meio da noite.
كان منزل (باكستر) لكنّه إختفى في منتصف الليل.

Era a casa do Frank Lloyd Wright. E não, não adorei. Tu continuavas a perguntar em que divisão da casa, ele escreveu "O Fantasma da Ópera".
كان منزل (فرانك لويد رايت) و لم أحببه، لأنّكِ بقيت تسألين المرشد بأيّ غرفةٍ ألّف "شبح الأوبرا".

Essa Era a casa do Muhammad Ali em 1984.
ذلك كان منزل محمد علي في 1984

- Era a casa dos meus pais.
لقد كان منزل والديّ.

Tão autónoma. Era a casa dos meus pais.
لقد كان منزل أبواي -

Esta Era a casa dos nossos pais. A Hannah deixou-ma.
هذا كان منزل والدينا (هانا ) تركته لي

Sim, Era a casa do avô do Colin.
نعم كان منزل جد "كولين"

Esta Era a casa do Sr. Harris.
" هذا كان منزل السيد "هاريسون

Era a casa do meu papá, Mac.
هذا كان منزل والدي، (ماك).

Era a casa dos meus pais, mas fale- ceram ambos no intervalo de um ano.
كان بيت اهلي, وافتهم المنية بعد عام من بعضهم

- Porque não me disseste que Era a casa do teu pai?
- آبي - لما لم تخبريني -بأن ذلك كان بيت والدك؟

Sabias que esta Era a casa do meu pai?
أنت تعلمين أن هذا كان بيت أبى

Esta Era a casa da Christie.
هذا كان بيت كرستي.