"era a minha casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان بيتي
• كان منزلي

Nunca soube ao certo, onde era a minha casa até o Jack e eu, irmos viver juntos.
لم اعرف حقا اين كان بيتي و اين انتمي الى ان انتقلت للعيش مع جاك

Esta era a minha casa.
هذا كان بيتي.

Aquela era a minha casa.
ذلك كان بيتي

Ela disse que ia esperar por mim, mas está um Jack no correio onde era a minha casa.
لقد قالت بأنها ستنتظرني ولكن كان هناك جاك في الصندوق حيث كان منزلي جاك في الصندوق : تلاعب لفظي يقصد بأن زوجته خدعته

Quer dizer... era a minha casa antes de se tornar a sua casa.
هيا يكفي, لقد كان منزلي قبل أن يصبح لك.

Porque essa era a minha casa.
لماذا ؟ -لأنه كان بيتي .

Esta nunca foi a nossa casa. era a minha casa.
هذا لم يكُن أبدًا منزلنا لقد كان منزلي

era a minha casa, desde miúdo, percebes...
لقد كان لقد كان منزلي منذ أن كنت طفلاً

era a minha casa antes de ser transformado.
كان منزلي قبل خلقي