"era a minha mãe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد كانت أمي
• كانت والدتي
• لقد كانت أمّي
• كانت أمى
• كانت امي
• تكن والدتي
• تكون أمي
• هذه كانت أمي

Era a minha mãe. Sou eu quem está magoado por aqui.
لقد كانت أمي, أنا من يتألم هنا

Não me fales assim. Era a minha mãe, por amor de Deus...
لا تتحدثي إلي هكذا لقد كانت أمي!

Era a minha mãe a partir, mesmo no momento em que eu estava a nascer.
كانت والدتي تحتضر و تغادر، خلال اللحظات التي ولدت فيها

- Não, Era a minha mãe.
كلاّ, كلاّ لقد كانت والدتي ,لقد حصلت على

Era a minha mãe.
لقد كانت أمّي.

Mas deu-me a fotografia de uma senhora e disse que Era a minha mãe, e mais do que uma vez me deu a entender que a minha família era gente graúda e que devíamos ir as duas para um convento onde eu seria educada
لقد أعطتنى صوره سيده و قالت لى أنها كانت أمى و قد لَمحت لى أكثر من مره أن عائلتى

Esta Era a minha mãe, Detective.
هذه كانت امي , ايها المتحرية.

- Não queria que ninguém soubesse. Stevie, aquela não Era a minha mãe.
ستيفي) تلك الامرأة لم تكن والدتي)

Essa mulher Era a minha mãe.
حدث أن امرأة أن تكون أمي.

A mestre dos disfarces. Essa Era a minha mãe.
الحور العين هذه كانت أمي.

Era a minha mãe.
لقد كانت أمي على الهاتف

Ela Era a minha mãe adoptiva e da Amanda.
(لقد كانت أمي بالتبني، أنا و (أماندا

Era a minha mãe.
لقد كانت أمي.

Era a minha mãe.
لقد كانت أمي

Consigo viver com a incerteza porque a mulher que conheci, não me importava se ela Era a minha mãe ou não.
يمكنني ان اعيش وانا غير متأكد منه لأن تلك المرأة التي قابلت لم اهتم حقا ان كانت والدتي او لا

Era a minha mãe na linha. Disse-me que os médicos tinham encontrado um tumor no estômago dele — um cancro terminal, foi o que ela disse — e só lhe tinham dado três semanas de vida.
كانت والدتي هي المتصلة لتخبرني أن الأطباء اكتشفوا ورماً في معدته أخبرتني أنه سرطان في مراحلة الأخيرة وأخبروه أن أمامه ثلاثة أسابيع فقط ليعيشها

Quando saíste para salvar o mundo... Lembrei-me... Como Era a minha mãe...
عندما خرجت لإنقاذ العالم تذكرت كيف كانت والدتي تبدو...

Era a minha mãe.
لقد كانت أمّي

Ela Era a minha mãe.
لقد كانت أمّي

Quero lá saber se ela pensou que eu Era a minha mãe.
من يهتم إذا كانت أمى أم لا؟ إنها هنا

- Ela Era a minha mãe, Maggie!
لقد كانت امي .. ماجي

Não Era a minha mãe.
لم تكن والدتي

Sim. Sim, Era a minha mãe.
أجل, هذه كانت أمي.