"era a primeira vez que eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت المرة الأولى التي

era a primeira vez que eu sentia raiva daquele homem, e ela surgiu de uma incrível reflexão.
كانت المرة الأولى التي شعرت فيها بالغضب تجاه هذا الرجل وجاء ذلك من تفكير سحري.

era a primeira vez que eu via um prisioneiro alemão.
"هذه كانت المرة الأولى التي رأيت فيها أسير ألماني"

era a primeira vez que eu existia dentro de um eu totalmente operante -- em um que eu controlava, que eu guiava, ao qual eu dava vida.
كانت المرة الأولى التي أوجد فيها داخل ذات مكتملة -- ذات أملك أنا التحكم بها، أملك توجيهها، أهبها الحياة.