"era a rapariga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت الفتاة
• كانت تلك الفتاة
• كانت فتاة

A lenda conta que o fantasma era de uma antiga aluna que era a rapariga de ouro no campus.
الأسطورة تقول أن الشبح كانت عبـارة عن روح بـ طالبة قديمة كانت الفتاة الذهبية بـ الحرم الجامعي.

Ela era a rapariga do colchão de água.
كانت الفتاة داخل السرير المائي

Eventualmente o Barney acabou por descobrir quem era a rapariga misteriosa.
في النهاية بارني إكتشف من كانت تلك الفتاة الغامضة المزيد بعد قليل

Quem era a rapariga que estava contigo no hotel?
من كانت تلك الفتاة التي رأيتها برفقتك في الفندق؟

Ele era a rapariga da meteorologia, quando a conheceste, certo?
كانت فتاة الطقس عندما كنت اجتمع لأول مرة لها, أليس كذلك؟

Quem era a rapariga nos carris?
مَن كانت الفتاة التي على القضبان؟

- era a rapariga do metro.
كانت الفتاة في القطار- انت تمزحين-

Quem era a rapariga?
من كانت الفتاة ؟

A Tara era a rapariga mais boa no meu liceu. Estávamos todos obcecados com ela.
(تيرا) كانت الفتاة الأكثر إثارة بمدرستي الثانوية ، وجميعنا مهوسون بها

Daisy era a rapariga mais popular entre os oficiais de Camp Taylor.
ديزي) كانت الفتاة الأكثر شعبية)* *بين الضباط في معسكر "تايلور" *(مرحباً, (جوردن*

Ted, com todo o respeito, tens a certeza de que era a rapariga certa para ti?
(تيد) مع احترامي, ولكن هل كنت تعتقد حقاً انها كانت الفتاة المناسبة لك ؟

- Quem era a rapariga, Steve?
-من كانت الفتاة يا"ستيف"؟

Quem era a rapariga que viste ontem no supermercado? É a Cheryl.
- من كانت تلك الفتاة التي صادفناها في السوق بالامس؟

Quem era a rapariga que estava contigo?
مَن كانت تلك الفتاة التي رأيتُها معكَ؟

Quem era a rapariga?
من كانت تلك الفتاة ؟

A Stacy era a rapariga no bar.
أوه، (ستايسي) كانت تلك الفتاة من الحانة

A Magia fez-me pensar que a Anastasia era a rapariga no baile?
سحر جعلنى أعتقد أن َ"أنستاشيا"َ كانت فتاة الحفل

Estavam juntos, o que era perigoso, pois ela era a rapariga do Dempsey.
وكانا يسرقان لحظة معاً، الأمر الذي كان خطيراً، وذلك لأنّها كانت فتاة (ديمبسي).