"era alguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان شخصاً
• كان شخص
• إنها كانت شخص ما
• أكان شخص
• أكن شخصاً
• شخص مهم
• كانت شخصاً

Talvez porque a vítima era alguém de quem eu gostava muito.
ربّما لأنّ الضحية كان شخصاً اهتتمتُ لأمره كثيراً.

Achava mesmo que era alguém que ia singrar. Depois lembrei-me disto.
ظننتُ فعلا أنّه كان شخصاً قد يستطيع البقاء بعيداً عن الإجرام، ثمّ تذكرتُ هذا.

O homem que a agrediu, era alguém que conhecia?
الرجل الذي اعتدى عليك، هل كان شخص تعرفينه؟

Lá, ensinaria ao mundo que não só existia, mas que também era alguém.
هناك سيُعلِّم العالم ليس فحسب أنه موجودٌ ذلك لأنه كان شخص

Ela pensou que era alguém, toda vestida como uma dama...
هي اعتقدت إنها كانت شخص ما ترتدى كسيدة

era alguém da zona?
أكان شخص محلّي؟

Bem, quando me conheceste, não era alguém com que se pudesse contar.
عندما إلتقيتِ بي، لم أكن شخصاً لتعتمدي عليه

"Fez-me sentir que eu era alguém, "quando eu sabia, lá no fundo, que não era.
لقد جعلتيني أشعر أنني شخص مهم عندما كنت أعلم في داخل نفسي أنني لست كذلك

Para o Nigel, a Jane Galloway era alguém que ele podia controlar, o que lhe bastou durante uns tempos.
(في عقل (نايجل جاين غالاوي) كانت شخصاً ما) هو استطاع التحكم به و هذا كان حَسَنٌ لفترة من الزمن

era alguém que tinha e que perdi e dói muito pensar nisso.
كان شخصاً امتلكته وخسرته ومن المؤلم التفكير بذلك

era alguém de um hospital em Vegas.
لقد كان شخصاً من مستشفي في فيجاس

Se calhar era alguém que ele conhecia, um amigo.
ربّما كان شخصاً يعرفه، أو صديق

Era... Era... Alguém que se perdeu.
هذا لقد كان شخصاً تائها

Ele era alguém muito especial.
لقد كان شخصاً شديد الخصوصية

era alguém muito próximo?
هل كان شخصاً مقرباً جداً لك ؟

Sabemos que era alguém de nós, por isso fazemos o que temos de fazer.
حسناً، نعرف أنه كان شخص ما من الداخل، لذا سنقوم بما يجب علينا أن نقوم به.

Disse-me que era alguém que conheço e um nome só iria piorar as coisas.
أخبرني بأنه كان شخص أعرفه والأسم كان سيجعل الأمور أسوء

O homem que ela amava era alguém que ela não podia ter.
الرجل الذى أحبتة كان شخص لا تستطيع أن تكون معة.

Kyra Blaine. Presumo que era alguém muito especial.
(كيرا بلين) أعتقد إنها كانت شخص ما خاص جداً

era alguém que conhecias?
أكان شخص تعرفينة؟

Quando a Jones chegou ao 51 eu deixei claro que não era alguém a quem ela podesse recorrer.
{\pos(192,220)}عندما وصلت (جونز) إلى المركز 51 أوضحت لها بإِنَّني لم أكن شخصاً يُمكنه مساعدتها

Ela tem muito o que dizer do nosso comportamento esta semana... e a única razão pela qual a aceitamos foi... porque achávamos que ela era alguém.
سوف تتحدث عن سلوكنا في الأسبوع الفائت و السبب الوحيد الذي جعلنا نقبل هذا لأننا اعتقدنا أنها شخص مهم

Ela era alguém que precisava de ajuda.
لقد كانت شخصاً يحتاج للمساعدة