"era amor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكن حبا
• يكن حبًا
• هو الحب
• لقد كان حب
• كان حباً
• هذا حب

Foi uma paixão pela sua perfeição física. Não era amor.
لقد كانت عاطفة تجاه تكوينه الجسمانى ولم يكن حبا

Eu sei que estava errada, e sei que o que tivemos não era amor
انا اعرف انى كنت مخطئه وانا اعرف ان ما كان بيننا لم يكن حبا

Assisti ao teu casamento por 18 anos. Não era amor.
لقد رأيت زواجك لـ 18 عامًا، ولم يكن حبًا.

Tudo que ele queria na vida era amor.
وكان كل ما يريده من الحياة هو الحب

A coisa em que tinhas fé era amor.
الأمر الوحيد الذي وثقت به هو الحب

era amor à primeira vista, e tu acabaste com ele!
لقد كان حب من أول نظرة وأنت أفسدته

era amor, Mel. Para o Eddie, era.
لقد كان حب ,

Não pude dizer se era amor ou ódio.
لم أكن قادراً على المعرفة إن كان حباً أو كرهاً

era amor.
هذا حب

Quando não entendeu, senti que me tinha desiludido, que não era amor verdadeiro.
وعندما لم تفعل.. ظننت أنها خذلتني وأن ذلك لم يكن "حبا صادقا"

Não era amor, era compaixão.
لم يكن حبا بل كان شفقة.

Tinhas razão. O ingrediente secreto era amor.
--وانت كنت على حق المكون السري هو الحب

Pensei que era amor.
ظننت انه كان حباً