"era casado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان متزوجاً
• كان متزوجا
• كان متزوج
• كنت متزوج
• كنت متزوجاً
• متزوّج
• هو متزوج
• يكن متزوجاً
• كان مُتزوّجاً
• كنت متزوجا
• انه متزوج
• أنه متزوج
• كنت متزوجًا
• كان متزوجًا
• يكن متزوجا

Mas tínhamos de esconder o nosso amor porque ele era casado com uma jovem baronesa.
لكن كان علينا إبقاء حبناً سراً لأنه كان متزوجاً لبارونة شابة

O Tony Randall era casado, Lois. O Rock Hudson era casado.
الممثل توني راندال كان متزوجاً و الممثل رود هدسون كان متزوجاً

Ele prometera casar com ela, mas já era casado.
وكان قد وعدها بالزواج لكنه كان متزوجا بالفعل

Nunca imaginou que o seu filho James já era casado.
لا,لم تتصورى ابدا ان ابنك جيمس كان متزوجا بالفعل

Acho que me disse que era casado e que estava grávida?
اعتقد انه قال انه كان متزوج و انت كنت حامل؟

Há muito, muito tempo quando estava na universidade era casado.
منذ زمن طويل عندما كنت في الجامعة كنت متزوج.

Quando era casado com a Joanne, ela também quis ficar sozinha.
أجل عندما كنت متزوجاً من جوان أرادت الإختلاء بنفسها

Aparentemente, o Martino e a tua parceira tinham um caso, e ele era casado.
تقول ان مارتينو و شريكتك كانا علي علاقة وهو كان متزوجاً

Mas disse a mim mesma que nada ia acontecer, porque ele era casado.
وأخبرت نفسي أن لاشئ ممكن أن يحدث لقد كان متزوجاً

Ele era casado na altura e eu também.
كان متزوجاً في ذلك الحين، كما كنت أيضاً.

Mas eventualmente, descobriu que ele era casado,
أنا أستحق المزيد و لكنكِ في النهاية أكتشفتي بأنه كان متزوجاً

era casado com uma mulher chamada Carol, e tinham uma relação fabulosa.
كان متزوجا من امرأة اسمها كارول, وكانت بينهم علاقة رائعة.

O Picasso já era casado, e 30 anos mais velho que ela, por isso mantiveram o caso em segredo.
كان متزوجا بالفعل بيكاسو , ولها 30 سنة العليا , لذلك ظلوا العلاقة بينهما سرا.

Pelo anel no seu dedo, ele era casado, e creio detectar odores de bebé no seu casaco, por isso tele tinha uma familia.
من خلال الخاتم علي اصبعه لقد كان متزوجا و اعتقد اني لاحظت بعض اللعاب الخاص بطفل علي الجاكيت الخاص به اذا يملك عائلة

Teve um caso com ela e na altura era casado.
لقد كان يعيش علاقة غرامية معها لقد كان متزوج

O Nivri era o genro do Senhor da Fronteira. Ele era casado com a Kyra.
نيفري كان سيد الحدود صهر.كان متزوج من كيرى

Tu sabias que eu era casado quando começámos esta relação, Tracey.
أنت تعرفين أنا كنت متزوج عندما بدأنا هذه العلاقة,تريسى

Não quis filhos quando era casado, muito menos agora.
لم أرغب بالأطفال عندما كنت متزوجاً فما بالكِ بالآن ؟

Nunca lhe disse que era casado, porque se dissesse... ela mandava-me ir para casa.
أنا لم أخبرها بأني متزوّج ولو أني قلت لها لقالت يجب أن تذهب لبيتك

Ele é um traidor. Comeu-a enquanto ainda era casado.
إنه خائن, ضاجعها و هو متزوج

Ele não era casado com a minha mãe... não mora perto de nós.
...لم يكن متزوجاً بأمّي، و ولم يعش بقربنا، لم يعر أيّ اهتمام لنا

O pai dela era meu realizador, e era casado.
كان والدها هُو مُخرجي، ولقد كان مُتزوّجاً.

Depois, a minha empresa de construção. era casado com o negócio, como dizem.
ثم شركة الأنشاءات, لقد كنت متزوجا من عملى كما يقولون

Sabia que ele era casado e que andava a ter um caso com alguém.
وأعرف انه متزوج وانه يعيش علاقة غرامية مع واحدة اخرى

Eu nem sabia que ele era casado. O juiz invalidou.
لم أكن حتى أعلم أنه متزوج لقد أبطل القاضى هذا الزواج

Eu ainda era casado na altura.
كنت متزوجًا في ذلك الوقت أود القول أنها كانت...

Ele era casado. Tinha 3 filhos. Preenchia todos os requisitos.
لقد كان متزوجًا مع 3 أطفال لقد كان بعيدًا عن الشبهات

Porque ele não era casado.
لأنه لم يكن متزوجا