"era clara" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان واضحاً
• تكن واضحة
• كانت واضحة

A minha cabeça estava a andar à roda, mas uma coisa era clara.
كان هناك الكثير من الفوضى في رأسي لكن أمر واحد كان واضحاً. ‏

Quando era pequena, a linha que separava o bem e o mal era clara, como o dia e a noite.
عندما كنت فتاة صغيره الخط بين الشر والخير كان واضحاً مثل الليل والنهار

Mas, de qualquer maneira, uma coisa era clara.
لكن على أيّة حال ثمّة شيء كان واضحاً

Talvez os detalhes fossem nebulosos, mas a verdade era clara como o dia.
,ربما التفاصل لم تكن واضحة و لكن الحقيقة كانت واضحة وضوح الشمس

- A natureza da nossa relação não era clara para mim por razões que não falarei.
.. ـ طبيعة علاقتنا لم تكن واضحة بالنسبة لي ، لأسباب ... لن أخوضها

Mas a mensagem era clara: o PIB é um instrumento que nos ajuda a medir o desempenho económico.
لكن الرسالة كانت واضحة: الناتج المحلي الإجمالي هو آداة تساعدنا في قياس الآداء الاقتصادي.

A nossa missão era clara... trazer imagens que dariam aos cientistas informação e o porquê do recife de Rusi estar morrendo.
مهمّتنا كانت واضحة نعيد الصور للعلماء للداخل ولماذا شعبة روسي المرجانية كانت تموت

A ameaça à minha família era clara.
تهديدهُ لعائلتي كان واضحاً

A imagem não era clara.
الصورة لم تكن واضحة

Sophie, a tua mensagem não era clara.
صوفي)، رسالتكِ لم تكن واضحة)

Mas a mensagem era clara.
و لكن الرسالة كانت واضحة

A missão da Jody era clara.
مهمة جودي كانت واضحة