"era culpado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مذنب
• كان مذنباً
• كان مذنبا
• يكن مذنباً
• كنت مذنبا
• كان مُذنب

Quando insististe que ele era culpado, fui ver os dólares.
بعد أن أصريت بأنه مذنب ذهبت وتحققت من الدولار

Que eu deveria jurar que Leonard era culpado e que devia expor-me como uma mentirosa... porque só assim eles acreditariam que Leonard era inocente.
أننى أقسم أن ليونارد مذنب ثم تكشف أنت أننى كاذبة لأن بهذه الطريقة فقط ، سيصدقون أن ليونارد برئ

O Epps era culpado. Sempre foi culpado.
إبس كان مذنباً لقد كان دائماً و أبداً مذنباً

Este estranho, nunca disse se era culpado de matar ou porque tinha escolhido aquele navio, ou de onde era, ele simplesmente...
لم يقل ذلك الغريب أبداً كان مذنباً بالقتل أو لماذا اختار هذه السفينة، أوأينكانمتجهاً،إنه..

Sei que hoje tiveram dúvidas, sei que hesitaram, mas quero que saibam que o alvo era culpado.
أعلمأنهساورتكمشكوكاليوم، أعلم أنكم تلعثمتم لكن أريدكم أن تعلموا جميعا أن الهدف الذي قتل كان مذنبا

Mas o Dobbs era culpado. Dobbs merecia ser condenado.
ولكن دوبس كان مذنبا دوبس كان فقط يحتاج أن يدان

PROCURADOR ADJUNTO ... que o Steven Avery não era culpado do ataque à Penny Beerntsen...
ان ستيفن لم يكن مذنباً بالاعتداء على بيني

Deram-no como inocente sem ninguém lhe perguntar se era culpado.
لقد تطوعوا بقول أنه بريء بالرغم من أن لا أحد قال أنه مذنب

No momento em que vi esse tipo, o Dobbs, soube que ele era culpado.
اللحظة التى قابلت فيها هذا الرجل, دوبس, عرفت أنه مذنب

Sou um sacana patético e egoísta, e já toda a gente tinha decidido que eu era culpado.
أنا أنانى ,ونذل و مثير للشفقه وكان سيقر الجميع بأننى مذنب

Convenceu o júri de que Forster era culpado. Como vou saber se não matou estas duas mulheres também?
لقد أقنعت هيئة المحلفين أن فورستر مذنب كيف لاأعرف أنك قتلت تلك النساء

Não tinha a equipa advogados do O. J., apenas um advogado nomeado pelo tribunal que provavelmente até pensava que ele era culpado.
ليس فريق الاحلام فقط محام معين من قبل المحكمة الذي اعتقد من المحتمل أنه كان مذنب

O mais difícil de suportar é as pessoas pensarem que ele era culpado porque tentou escapar.
الشيء الذي أجد صعوبة في تحمله بأن الناس يعتقدون بأنه مذنب لأنه حاول الهرب

- E ele era culpado. - Culpado de quê? Querer viver?
ولقد كان مذنباً مذنباً بماذا إرادته بأن يحيا ؟

- Não significa que era culpado por experimentar...
أجل , أعلم هذا لا يعني بأنه كان مذنباً في التجربة على

O meu tio era culpado, eram todos.
عمي كان مذنباً .. كلهم كانوا كذلك

A Gloria disse que o tipo era "culpado até aos 'alicerces' mais profundos".
أتعلم , (جلوريا) قالت الشاب كان مذنباً إلى أعمق أساساته

Dreyfus era culpado!
دريفوس كان مذنبا

O McGinty foi condenado porque era culpado.
أدين مغينتي لأنه كان مذنبا.

Todos pensamos que ele era culpado.
ظننا جميعا انه كان مذنبا

Eu sabia que não era culpado do homicídio.
أعرف انه لم يكن مذنباً بتلك الجريمة

era culpado como o pecado, mas o Valentine não o podia provar.
كنت مذنبا كخطيئة، ولكن الحب لا يمكن أن يثبت ذلك.

Era essa a sentença que desejávamos. Ele era culpado?
هذا هو بالضبط الحُكم الذي أردناه - هل كان مُذنب ؟