"era deus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكان الله
• يكن الإله
• يكن الرب
• هو الله
• كان الرب
• كان الله

Se o mastro do navio se partia, era Deus.
إذا كسر الصاري السفينة، وكان الله.

Se um homem ficava doente, era Deus.
إذا نما رجل مريض، وكان الله.

Não era Deus dentro da tua cabeça, Sam.
لك يكن الإله من كان في عقلك يا (سام)

Não era Deus que estava dentro da tua cabeça, Sam. Era eu.
(لم يكن الإله من كان في عقلك يا (سام

Bem, Jesus não era Deus.
حسناً، المسيح لم يكن الرب

Aquilo não era Deus.
هذا لم يكن الرب.

Quando eu era criança, havia um homem que vivia numa caixa ou pé da lixeira que me disse que ele era Deus.
عندما كنت طفلا , كان هناك رجل الذين عاشوا في مربع من تفريغ الذي قال لي أنه هو الله.

Berkeley era teísta, pensava que a natureza da realidade era Deus e assim por diante. Eu não preciso de ir pelo caminho de Berkeley, portanto é bastante diferente de Berkeley.
بيركلي كان متدينا وقد فكر بذلك وإعتقد إن مطلق الواقع في الطبيعة هو الله وأنا لا أحتاج الى السير في طريق بيركلي لذا فإنه يختلف قليلا عن بيركلي

Sua voz...ou a voz alienígena disse que era Deus.
صوتكِ أو صوتهم قال أنه كان الرب

era Deus, suponho.
أعتقد أنه كان الله.

Não era Deus dentro da tua cabeça, Sam.
لم يكن الإله من كان في عقلك يا (سام)

Mas não era Deus.
ولكنه لم يكن الرب...

É importante dizer ao certo onde algo existe no espaço, porque é definido, não em função de onde existem outras coisas, mas de acordo com esta noção absoluta de espaço, que para Newton era Deus.
من المفيد القول بأن هناك حتماً شيء ما في الفضاء هذا يحدد ، و ليس فيما يتعلق بالحديث، حيث توجد بقية الأشياء. وبخصوص هذا التصور للفضاء، و الذي كان بالنسبة لنيوتن هو الله.

Disse que era Deus, que era iluminado.
قال بأنه هو الله. قال بأنه مستنير.

Eu sabia que era Deus.
علمتُ إنّه كان الرب

era Deus.
لقد كان الله