| Tecnicamente, é verdade, mas, fazendo justiça, Era dia dos Namorados. | Open Subtitles | ذلك صحيح عمليا لكن لإحقاق الحق كان يوم عيد الحب |
| Era dia da Árvore em casa da tua avó e estavas ansiosa por contar a todos das árvores que tinhas plantado. | Open Subtitles | لقد كان يوم الاشجار في بيت جدتك وكنت متحمسة لاخبار الجميع بشان شجرتك الجديدة |
| Era dia da sandes de almôndegas. | Open Subtitles | لقد كان يوم تناول شطائر كرات اللحم |
| Era dia dos namorados, devíamos estar no Hawaii. | Open Subtitles | كان يوم عيد الحبانت "كان من المفروض ان تاخذني إلى "هاواي |
| Era dia de lavar roupa quando me alistei. | Open Subtitles | حسنا، أه، كان يوم الغسيل عندما وقعت. |
| Era dia de Natal. | TED | كان يوم عيد الميلاد. |
| Era dia 25 de Setembro. | Open Subtitles | كان يوم 25 سبتمبر |
| Para mim e para o Randy, Era dia de mudança. | Open Subtitles | (أما بالنسبة اليّ والى (راندي كان يوم الأنتقال |
| Era dia de compras e Mary sentou-se pacientemente, enquanto a sua mãe "levava emprestados" alguns envelopes. | Open Subtitles | كان يوم التسوق وجلست (ماري) صابرةً ريثما تستعير أمها بعض الأظرف |
| Era dia do meu casamento. | Open Subtitles | كان يوم زفافيِ. |
| Era dia de visitas na prisão. | Open Subtitles | أنه كان يوم الزيارة في السجن. |
| Era dia dos Namorados. | Open Subtitles | لقد كان يوم عيد الحب. |
| Era dia 25. | Open Subtitles | لقد كان يوم 25 |
| Era dia da mãe. | Open Subtitles | كان يوم الأم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 