"era difícil para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان صعباً بالنسبة
• كان صعباً على

Tentámos falar do que sentíamos, o que era difícil para o meu pai e para o filho que ele ensinou a ignorar os sentimentos.
... لقد حاولنا حتى أن نتحدث بشأن كيف أننا شعرنا ... و هذا كان صعباً بالنسبة لأبي و الابن الذي تربى على أن يتجاهل مشاعره

Nós até tentamos falar sobre como nos sentíamos, o que era difícil para o meu pai que criou os filhos para ignorarem seus sentimentos.
... لقد حاولنا حتى أن نتحدث بشأن كيف أننا شعرنا ... و هذا كان صعباً بالنسبة لأبي و الابن الذي تربى على أن يتجاهل مشاعره

era difícil para o Frankie sorrir, com um tumor maligno, tal como era para o meu pai chorar.
لقد كان صعباً على فرانكي الإبتسام عندما الورم كان خبيثاً بينما لم يكن لأبي سوى البكاء بعدها

Trabalhar para os Darling era difícil para o meu pai, mas ainda pior para a minha mãe.
العمل للـ دارلينغ كان صعباً على والدي ولكنه كان أكثر صعوبة على والدتي

Eu sei quanto era difícil para a minha mãe.
ولقد رأيت كم كان صعباً على والدتي

era difícil para a Emily ter um irmão como o Owen.
كان صعباً على (إميلي) امتلاك أخ مثل (أوين)