"era disso que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا هو ما
• هذا ما كان
• هو ما كنت

Era disso que devias ter medo.
هذا هو ما يجدر بك أن تكونى خائفة منه

A modos que Era disso que eu lhe queria falar.
هذا هو ما أردت التحدث إليك بشأنه، الوطن

Era disso que te queria falar.
هذا هو ما أردت أن أكلّمك بشأنه

Sim, Era disso que estavam a falar nas notícias.
أجل، هذا ما كان يتحدثون عنه في الأخبار.

Os sinos... do final do livro. Era disso que ele estava a falar.
الأجراس مذكورة في نهاية الكتاب هذا ما كان يقصده

Era disso que o João Pestana era feito.
هذا ما كان المنوم مصنوع منه

Um passo de cada vez. Era disso que eu estava a falar. A gente...
خطوه خطوه ذالك هو ما كنت اتحدث عنه نستطيع...

Era disso que eu estava a falar.
هذا هو ما كنت اتحدث بشأنه

Era disso que eu estava a falar.
هذا هو ما أتكلم عنه

Era disso que precisava!
هذا هو ما احتاج

Era disso que se tratava...
هل هذا هو ما كنت تريد

(Risos) Era disso que ela estava à espera.
(ضحك) هذا هو ما كانت تخطط له.

Era disso que o Roswald tinha medo.
"هذا ما كان "روزولد خائفاً منه

Não Era disso que ele estava à procura.
ليس هذا ما كان يسعى خلفه

Era disso que o Oliver estava a falar.
هذا ما كان يتحدث عنه (أوليفر).

Era disso que o Monroe e a Rosalee estavam a falar.
هذا ما كان يتحدث عنه (مونرو) و (روزالي)

Era disso que o Marco andava à procura.
هذا ما كان (ماركو) يسعى وراءه

Era disso que me querias falar?
وهذا هو ما كنت تريد التحدث به معي؟