"era divertido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان مرحاً
• كان ممتعاً
• سيكون مُمتعاً
• كان ممتعا
• كان أمراً ممتعاً
• كان مرحا
• كان ممتعًا
• كان هذا ممتعا

era divertido, mas não o tornava num melhor soldado.
كان مرحاً, لكن هذا لم يكن يجعله جندياً أفضل

Claro que era divertido.
بالطبع كان مرحاً

era divertido porque não se trata de treinar a memória.
كان ممتعاً لأن هذا لم يكن في الحقيقة حول تدريب ذاكرتك

Éramos como umas Nações Unidas em miniatura, o que era divertido, exceto quando tinha lugar alguma coisa negativa, em relação a uma nação ou a uma religião.
كنا نموذجا مصغرا للأمم المتحدة, الأمر الذي كان ممتعاً, ماعدا في حالة حدوث أمر سلبي يرتبط بأمة أو دين آخر

Achei que ouvir o que diziam sobre mim era divertido.
ظننتُ أنّ سماع ما سيقوله الجميع حولي سيكون مُمتعاً.

era divertido quando nós não estávamos à beira da bancarrota.
لقد كان ممتعا حين لم نكن على حافة التفليس

era divertido... eu podia me passar por outra pessoa.
كان أمراً ممتعاً كان بامكاني أن أكون شخصاً آخراً

Parece que o Fun Bobby era divertido por um motivo.
و لكن اتضح أن بوبي المرح كان مرحا لسبب ما

Ele era divertido.
لقد كان ممتعًا.

era divertido quando éramos crianças.
ـ حسنا، لقد كان هذا ممتعا عندما كنا أطفالا

Ele era divertido. Bebia como ninguém.
كان مرحاً لا يبالي لشيء

Não estou a dizer que o Clark não era estranho, mas ele era divertido e trabalhador.
لستُ أقول أنّ (كلارك) لم يكن غريباً لكنه كان مرحاً وكادحاً في عمله

Ele era divertido.
كان مرحاً

era divertido.
لقد كان مرحاً

Ele sempre quis estragar tudo o que era divertido.
هو دائماً أراد أن يدمّر كل شيء كان ممتعاً

E aceitei isso porque era divertido, estranho e irreal.
وكنت أنوي المضي بذلك لأنه الأمر كان ممتعاً وغريباً وليس حقيقياً

Quando éramos miúdos era fantástico, sim, era divertido.
-نعم أقصد أنه عندما كنا صغاراً كان الأمر رائعاً، نعم, كان ممتعاً

O trabalho era... divertido, podes ter a certeza.
رغم ذلك فأن العمل كان ممتعاً بالتأكيد

O Darren pensou que era divertido ver o que era.
ظنّ (دارين) أنّه سيكون مُمتعاً معرفة ما بداخلها.

era divertido. Era tão bom.
لقد كان ممتعا لقد كان جميلا جدا

Red, era divertido ter bebés. Lembraste da diversão?
(ريــد) ، كان ممتعا إنجاب صغــارنــا أتتذكر المتعـة ؟

- Soa-me a algo caseiro. - era divertido.
وكأني أقوم بطهي طعام بالمنزل - لقد كان أمراً ممتعاً -

Pelo menos esse Peter era divertido e não me fazia sentir tão estúpida.
على الاقل بيتر كان مرحا ولم يجعلني اشعر بانني غبية

Sim, era divertido.
نعم، كان ممتعًا

era divertido.
كان هذا ممتعا.