"era do gelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العصر الجليدي
• عصر جليدي

Portanto, sem dúvida, a agricultura é a maior força que foi lançada neste planeta desde o fim da Era do Gelo.
وبدون شك، الزراعة هي أكبر قوة أطلقت بهذا الكوكب منذ نهاية العصر الجليدي.

E perto do final da última Era do Gelo, os camelos da América do Norte extinguiram-se.
ثم قبل نهاية العصر الجليدي الأخير، انقرضت الجمال في أمريكا الشمالية.

No Alaska, a última grande Era do Gelo sobrevive.
في ألاسكا , لايزال العصر الجليدي الأخير العظيم على قيد الحياة.

Vamos voltar atrás 30 mil anos, a uma época antes dos cães, em que os nossos ancestrais viviam num inverno sem fim da última Era do Gelo.
دعونا نعود إلى 30 ألف سنة خلت إلى وقت سبِق الكلاب عندما عاش أسلافنا في شتاء لا نهائي في آخر عصر جليدي.

Ansiosos pela riqueza fácil, eles adentraram precipitadamente na Era do Gelo.
آملين فى الحصول علي ثروة سهلة سـاروا بتهور خلال عصر جليدي .

A Era do Gelo não havia sequer iniciado, quando essa luz saiu.
عندما بدأ النور, كان العصر الجليدي لم يبدأ حتى

Não há nada como um período interglacial, uma dessas pausas clementes numa Era do Gelo.
لا يوجد شيء كالفترة الواقعة بين عصرين جليدين واحدة من هذه الإنقطاعات المُسكِّنة في العصر الجليدي

Cometas e dinossauros, zombies e aquecimento global, um Armageddon viral que fará a Era do Gelo parecer outono.
مذنبات و ديناصورات زومبي و الاحتباس الحراري قارورة ستجعل العصر الجليدي يبدو كالخريف

Há milhões de anos, um meteoro provocou a Era do Gelo.
قبل ملايين السنين ضرب نيزك الأرض وتسبب في بدء العصر الجليدي

Estou apenas a dizer, porque é que chamamos "Era do Gelo"?
ما أعنيه، كيف نميز العصر الجليدي ؟

Sabem, esta estória da "Era do Gelo" começa a ficar velha...
أتعلمان عبارة العصر الجليدي أصبحت قديمة

Isto chama-se "as morenas". - Porreiro. Foram pedras trazidas durante a Era do Gelo.
تسمى مورين حجارة نزلت في العصر الجليدي

A metade do ciclo de 26.000 anos coincide com a última Era Glacial e, no final desta, o grande aquecimento da Terra, como foi na última Era do Gelo.
نصف دورة الـ 26,000 سنة كانت تحديداً في آخر العصر الجليدي حدث بسببها إرتفاع كبير في درجات الحرارة على الأرض مما أدى لذوبان الثلج في العصر الجليدي الأخير

Por exemplo, poderíamos chamar o que aconteceu no final da Era do Gelo, de resultado da última grande onda, onde 95% dos animais de grande porte na América do Norte foram dizimados.
بإمكاننا الرجوع إلى نهاية العصر الجليدي حيث قضت الموجه الأخيرة على 95% من الحيوانات الكبيرة في أمريكا الشمالية وحدها