"era enfermeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت ممرضة
• كنت ممرضة
• كانت ممرّضة
• كانت مُمرضة

Quando vinha do hospital... Ela era enfermeira.
كانت تصل إلى البيت من المستشفى كانت ممرضة

era enfermeira aqui, e houve uma vez...
لقد كانت ممرضة هنا ..و أنا أعتقد أنها مرة واحدة

Não, a minha mãe era enfermeira. Ela me ensinou a tratar de pequenas feridas.
لا، أمي كانت ممرضة وعلمتني كيفية علاج الجروح البسيطة

Simples. era enfermeira de um diretor da General Motors.
الأمر بسيط, كنت ممرضة مدير شركة المواصلات العامة

Eu era enfermeira, mas porque não podia ser médica?
كنت ممرضة لكن لماذا لا يمكنني أن أكون طبيبة؟

A minha mãe era enfermeira em Porto Rico. Salário mínimo.
والدتي كانت ممرّضة في بورتوريكو" ، الحدّ الأدنى"

Ela era enfermeira.
-لقد كانت مُمرضة

Alguém me disse que era enfermeira... numa clínica privada no centro.
شخص ما قال لي انها كانت ممرضة لعيادة طبية خاصة الجزء الأعلى من المدينة.

Então, a vítima era enfermeira num edifício cheio de assassinos?
إذن، تقول بأن ضحيتي كانت ممرضة, في مبنى مليئ بالقتلة؟

era enfermeira e noiva de Christopher Eriksson.
لقد كانت ممرضة في مستشفى النصب التذكاري للمدينة وخطيبة كريستوفر اريكسون

A mãe era enfermeira. O pai era economista.
والدته كانت ممرضة والده كان خبير اقتصادي

A mulher que ele agrediu era enfermeira.
انظر، المرأة التى اعتدى عليها كانت ممرضة

Eu tinha que saber, por isso liguei a um amigo meu, do departamento do Xerife de L.A, e aparentemente, a Natal era enfermeira num hospital de Hollywood e foi à festa de natal anual, deu uma data de bebidas a um médico,
أجل كان يجب أن أعرف فأتصلت بصديق بي في " قسم عمدة " لوس أنجليس وواضح أن " ناتال " كانت ممرضة " في مستشفى " هوليوود

Cancro. Ela era enfermeira no V.A.
السرطان إنها كانت ممرضة في بيت العجزة

A minha mãe era enfermeira no hospital psiquiátrico de Vermont.
والدتي كانت ممرضة في المستشفى الحكومي في "فيرمونت"

A minha mãe era enfermeira e ela estava presente quando as pessoas saíam do coma...
-أمي كانت ممرضة -وكانت موجودة عندما يصحو الناس من الغيبوبة -هذا غباء

Ela era enfermeira na guerra, cuidou de todos nós...
كانت ممرضة في الحرب وإعتنت بنا جميعاً

E tinha um emprego, também. Eu era enfermeira, mais ou menos como tu.
و كان لدي عمل ايضا كنت ممرضة مثلك

Bem, eu era enfermeira e o teu avô já era engenheiro.
حسناً، أنا كنت ممرضة وجدك كان مهندساً

Está tudo bem, eu era enfermeira na Polónia.
لا تقلقي، لقد كنت ممرضة في بولندا.

Deixa-a, Elijah. Ela era enfermeira.
-دعها يا (إيلايجا)، لقد كانت ممرّضة .

Como a Carmen era enfermeira, queres saber...
وبما أن (كارمن) كانت مُمرضة ...أتود ان تعرف لماذا