عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"era este o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أكانت هذه
-
هل هذه كانت
| Era este o teu plano o tempo todo? | Open Subtitles | أكانت هذه هي خطتك طوال الوقت ؟ |
| Era este o jogo que fazia com o Noah? | Open Subtitles | أكانت هذه اللعبة التي كنتَ تلعبها مع (نوا)؟ |
| Era este o teu plano? | Open Subtitles | أكانت هذه خطتك ؟ |
| Era este o teu plano? | Open Subtitles | هل هذه كانت خطّتك؟ |
| Era este o plano da Máquina? | Open Subtitles | هل هذه كانت خطة الآلة؟ |