"era filha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت ابنة
• كانت إبنة
• هي ابنته

era filha de um amigo da mãe que fora lá passar o Verão.
كانت ابنة صديقة امه التي كانت زائرة في ذلك الصيف

Vamos dizer que ela era filha de um embaixador, certo?
لنقول أنها كانت ابنة سفير ما , صحيح ؟

Em tempos tive uma aia de Lorath, mas era filha de um nobre e tu não és.
كانت لديّ تابعة لوراثية يوماً لكنها كانت ابنة نبيل أنت لا

A mãe era filha do sétimo Duque de Chalfont, do Castelo de Chalfont.
"أميّ كانت إبنة الدوق السابع لـ "شالفونت "قلعة "شالفونت

Então, livrou-se dela assim que pôde, depois de ele morrer, porque a Undine era filha do seu marido, não era?
لذا قمتِ بالتخلص منها بأسرع ما يمكن بعد وفاته لأنّ (أندين) كانت إبنة زوجكِ أليس كذلك؟

- Morreu de tanta bebedeira. E a Monica era filha única.
ومونيكا هي ابنته الوحيدة ، وربما هذا سبب لها عقدة نفسية

Sonia era filha de uma grande actriz dramática Linda Arden, de quem eu fui admiradora durante muitas décadas.
سونيا كانت ابنة لممثلة التراجيديا العظيمه "ليندا اردين" والتى كنت معجبه بها لعقود

era filha... irmã... Tinha grandes sonhos.
كانت ابنة وأخت كانت لديها أحلام كبيرة

Também era filha dum capitão de mar.
كانت ابنة قبطان أيضا

A piloto era filha do Callaghan.
الطيار كانت ابنة كالاهان

Ela era filha do Roman.
هي كانت ابنة الروماني

A Ahneesah era filha da tua irmã mais velha.
(انيسا) كانت ابنة أختك الكبيرة.

era filha ilegítima do Ben.
كانت ابنة (بن) غير الشرعية

A Elizabeth Harris era filha do Lionel Harris e da Sarah Compton.
(إليزابيث هاريس) كانت إبنة (لاينول هاريس) و(سارة كامبتون)

A Elizabeth Harris era filha do Lionel Harris e da Sarah Compton.
(إليزابيث هاريس) ، كانت إبنة (لاينول هاريس) و(سارة كامبتون)

A mãe dele era filha de um baronete.
والدته كانت إبنة لبارونة

Sim, ela era filha do...
نعم ، كانت إبنة...

Se tivesses contado ao Joe que a Tessa era filha dele, ela ainda estaria viva.
اذا كنتِ قد أخبرتِ جو أنّ تيسّا هي ابنته ، كانت ستظلّ حيّة الآن