"era filho de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان إبن
• كان ابن

Ele era filho de Ares e um Rei no seu tempo.
لقد كان إبن آيرس و قد كان ملكا في أيامه

Atamante era filho de Éolo, que rege os ventos... do qual, antes, Ino havia sido esposa.
اتامانتي كان إبن إيالوا إله الريح

Ele era filho de Hard Tack, descendente do poderoso Man O'War.
لقد كان إبن حصان عنيد كان يملكه محارب

O armeiro fez de facto esta pistola para um possível pretendente, que era filho de um fidalgo.
صانع الأسلحة صنع هذا المسدس للزوج المتوقع ولقد كان ابن نبيل ، صحيح

Sykes, o negócio acabou. O tubarão que eu matei era filho de Don Lino.
سايكس الصفقة الغيت القرش الذي قتلته كان ابن السيد لينو

Sim, mas também era filho de Deus, enviado para a terra porque nos ama.
بالتأكيد، ولكنه كان ابن الرب.. والذي بُعث إلينا لأنه يحبنا

O rapaz que mataste era filho de um amigo nosso, ou encostas e te entregas ou as coisas vão ficar difíceis para ti.
الفتى الذي قتلته كان إبن صديق لنا، لذا أمّا تقف على جانب الطريق وتسلم نفسك أو الأمور على وشك أن تصبح مزعجة جدّاً بالنسبة لك.

O Candyman era filho de um escravo.
رجل الحلوى كان إبن عبد. .

Ora bem. Letão era filho de que apóstolo?
حسناً، (لاتفيوس) كان إبن أي حواري؟

O Padre Robert Carillo era filho de um estivador e sentia-se tão à vontade ao balcão de um bar como no altar, numa missa pontifical.
ألأب "روبرت كارميلو" كان ابن الملاح الذى كان كجلوس مريح على مقعد الحانة فى الزقاق الخلفى بينما كان يَبلغ المذبح أثناء كتلة عالية

era filho de um dos médicos.
كان ابن أحد الأطباء

Jesus era filho de Deus.
المسيح كان ابن الرب

Estão a dizer que ele era filho de Henry Wilcox.
" يقولون بأنه كان ابن " هنري ويلكوكس

David, era filho de Vadim
"دايفد )كان ابن (فاديم))"