"era hora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان وقت
• كَانَ وقتاً

Não sei bem se era hora do sexo ou hora da sesta.
لم أكن واثقة هل كان وقت ممارسة الجنس أم وقت الغفوة

Depois do passeio nostálgico, era hora de fazer turismo.
بعد هذه التمشية القصيرة في حارة الذكريات كان وقت السياحة لمُحدثك المخلص قذ حان

Eis o que aconteceu, estava a verificar estas anomalias sísmicas, e adivinhem quem achou que era hora de brincar?
, ها هو ما قد حدث , كنت أحاول أن أعرف تلك الأختلالات الزلزالية وخمنوا من قرر بأنه كان وقت اللعب ؟

Primeiro era hora do lanche ontem, e depois hora de jantar.
أولا كان وقت الشاى أمس وبعد ذلك العشاء

- era hora de eu ir em frente.
- هو كَانَ وقتاً لي للإنتِقال.

Com um pagamento daqueles, era hora de mudar de ares.
مع يوم دفع كهذا كان وقت التحرك

era hora de celebração.
كان وقت الاحتفال

Vês... era hora de almoço.
لقد كان وقت الغداء.

Nessa tarde, era hora de jogar... e o Michael acreditava que os Bluth ganhariam.
بعد الظهر كان وقت المباراة و شعر (مايكل) بالثقة حيال فوزهم

era hora de voltar para Nova York.
كان وقت اعادتي الى نيويورك

era hora de comer.
فقد كان وقت الطعام.

era hora do Clarke partir. Entendes?
كان وقت رحيل (كلارك) هل تفهمين؟

era hora de almoço e...
كان وقت الغداء

era hora de ir para a cama.
كان وقت النوم

era hora de aula.
كان وقت درس